céng fēng huì wén biān
曾丰惠文编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。
跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁，要策清时翰墨勳。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bó lǐng zhuāng huái bǐ yōng chén ， jīng nián shé qiáng bù lùn wén 。
qióng rán bù wǔ xīn huán xǐ ， jí shèn shēng huá ěr jiù wén 。
qǔ shuǐ fù shī xū bào xiè ， gān quán dì sòng yì yuān yún 。
xiāng qī wěn shàng yún xiāng gé ， yào cè qīng shí hàn mò xūn 。

曾丰惠文編

—— 韓元吉

簿領裝懷筆擁塵，經年舌强不論文。
跫然步武心還喜，籍甚聲華耳舊聞。
曲水賦詩須鮑謝，甘泉第頌憶淵雲。
相期穩上芸香閣，要策清時翰墨勳。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

簿领穿着蓄积了许多笔尘，多年来口才虽然雄辩却不以文辞为乐。
行走间仿佛迈着步武，心中却更喜欢操纵笔墨。
名声何其显赫，耳中听到的却是古人的旧闻。
若是写起曲水赋诗，当效法鲍照和谢安，
若是吟咏甘泉第的颂词，回忆起遥远的渊云时光。
我们相约，稳步登上芸香阁，准备拿起清时的笔墨，谱写功勋。
全诗主题围绕着文学与才华的选择，以及传承前人的学识与名声展开。诗人倾向于用文辞表现自己，但心中却更向往写作。同时，他回忆起古代名士的辉煌和著作，希望效法他们的风采。最后，诗人与友人相约登上芸香阁，意欲在清朝时期振兴文学，以才华与文化谱写辉煌的篇章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>