xiè tài shǒu huì jiā yuán guā
谢太守惠家园瓜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

种继青门气类嘉，恩传铃阁动光华。
含滋虽本生成力，采实难胜宠赐加。
冽若层冰破蒸鬰，明如碧玉照玼瑕。
贱官咀嚼深衔恋，代至明年正及瓜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhǒng jì qīng mén qì lèi jiā ， ēn chuán líng gé dòng guāng huá 。
hán zī suī běn shēng chéng lì ， cǎi shí nán shèng chǒng cì jiā 。
liè ruò céng bīng pò zhēng yù ， míng rú bì yù zhào cī xiá 。
jiàn guān jǔ jué shēn xián liàn ， dài zhì míng nián zhèng jí guā 。

咏物感恩

謝太守惠家園瓜

—— 韋驤

種繼青門氣類嘉，恩傳鈴閣動光華。
含滋雖本生成力，采實難勝寵賜加。
冽若層冰破蒸鬰，明如碧玉照玼瑕。
賤官咀嚼深銜戀，代至明年正及瓜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种植了继承青门气象的良好福地，恩泽传承在铃阁中流动光华。
虽然含有滋养成长之力，但是采撷的实实在在难以超越赐予的恩宠。
冷峻如层层冰山破除蒸腾的烟雾，明亮如碧玉照见微小的瑕疵。
卑微的官职深刻地怀念着珍爱，替代的明年将准时丰收。

全文

总结：

这篇古文描述了种植之地的优越条件，通过铃阁传承着的光华，充分展现了这片土地的美好与恩宠。尽管这片土地本身就孕育着丰富的生机，但采撷的成果仍难以超越上天所赐的恩宠。文中运用了形象生动的比喻，比如冰山破除蒸腾的烟雾和碧玉照见微小的瑕疵，以凸显其冷峻和明亮之处。而最后两句则表达了对这片土地的深情厚谊和对丰收的期盼。整篇文章意境深远，表达了对生活、自然和命运的感悟与体悟。

赏析：这首诗《谢太守惠家园瓜》由韦骧创作，以叙述一种瓜果的生长过程为主题，却表达了作者对太守恩泽的感慨和感恩之情。诗中通过描绘瓜的生长，抒发了对太守恩德的赞美。首两句讲述瓜的生长受到太守恩泽的庇佑，使得瓜气质良好，实力充足，这种恩典令作者非常感慨。接下来的两句则描绘了瓜的品质，冷静透亮，好似玉石般晶莹剔透。最后两句则表现了作者对太守的感激之情，即便是身份卑微的官员，也能真切地体味到太守的恩德之深。整首诗以瓜为媒介，表达了对太守恩德的崇敬和感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>