xiǎo wèi mǎi mǎ jiǔ bù zhì yǐ shī jì zhī
小魏买马久不至以诗寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

闻说黄金厩,骐驎惜别羣。
犹来果下马,不必五花纹。
骏骨愁时晚,芗萁念夕矄。
老夫慵杖屦,待汝入嵩云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shuō huáng jīn jiù , qí lín xī bié qún 。
yóu lái guǒ xià mǎ , bù bì wǔ huā wén 。
jùn gǔ chóu shí wǎn , xiāng qí niàn xī xūn 。
lǎo fū yōng zhàng jù , dài rǔ rù sōng yún 。

小魏買馬久不至以詩寄之

—— 晁沖之

聞說黄金廄,騏驎惜別羣。
猶來果下馬,不必五花紋。
駿骨愁時晚,薌萁念夕矄。
老夫慵杖屨,待汝入嵩雲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

wén shuō huáng jīn jiù , qí lín xī bié qún 。
yóu lái guǒ xià mǎ , bù bì wǔ huā wén 。
jùn gǔ chóu shí wǎn , xiāng qí niàn xī xūn 。
lǎo fū yōng zhàng jù , dài rǔ rù sōng yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说黄金厩,指的是听闻有一座华丽的金色马厩。骐驎(音:qí lín)是一种珍贵的高品质骏马,此时这匹骐驎舍不得与其他马群分别。
犹来果下马,意味着就像这匹骐驎刚刚来到这里一样,它并不需要五颜六色的花纹装饰来彰显其尊贵。
骏骨愁时晚,描述了这匹骐驎在晚年时因为体魄老朽而感到忧虑。
芗萁念夕矄,它对于荒野和乡野的归思,在夕阳下怀念着它曾经的故乡。
老夫慵杖屦,这里的“老夫”指的是作者自己,形容自己懒散倦怠地手拿拐杖踩着拖鞋。
待汝入嵩云,期待着年轻的你加入到嵩山云深处。这里可以理解为作者寄语年轻人能够追求更高尚的境界,隐含着对于后辈的期望。
总结:全文:全文通过描绘一匹珍贵的骏马骐驎,表达了作者对于品质和高尚精神的追求,以及对于后辈的期望和引导。同时,还融入了怀旧之情和对故乡的思念。

赏析:这首诗《小魏买马久不至以诗寄之》是晁冲之创作的古诗,表达了对友人小魏买马迟迟未归的思念之情。诗人通过描写马匹、自然景物和自己的内心感受,表达了深沉的情感。
首先,诗人提到了“黄金厩”和“骐驎”,形容了小魏的骏马是极其珍贵和美丽的,这展现了小魏的品味和财富。然而,他却感到羡慕和惋惜,因为这匹马已经离开了群体。
接着,诗中描述了马匹的特点,即“不必五花纹”,这是一匹无需繁琐饰物点缀的纯粹的好马。这也可以视作对友人的赞美,认为他有眼光选购了一匹出色的骏马。
然后,诗人提到“骏骨愁时晚”,表达了他对小魏买马的担忧和期盼,担心时间已经很晚,马匹仍未归来。而“芗萁念夕矄”则是在夜晚草丛中等待的意象,强调了等待的漫长。
最后,诗中出现了“老夫慵杖屦,待汝入嵩云”,诗人自称“老夫”,表示自己年事已高,懒得穿鞋戴帽,只是等待着小魏买马的归来,期待他像进入嵩山云雾一样回来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

送黄莘任道赴扬州主学 (sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué)

朝代:宋    作者: 王令

子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

正旦夜梦李士宁过我谈说神怪久之草草为具仍以一小诗赠之 (zhēng dàn yè mèng lǐ shì níng guò wǒ tán shuō shén guài jiǔ zhī cǎo cǎo wèi jù réng yǐ yī xiǎo shī zèng zhī)

朝代:宋    作者: 苏辙

先生惠然肯见客,旋买鸡豚旋烹炙。
人间饮食未须嫌,归去蓬壶却无吃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

买马 (mǎi mǎ)

朝代:宋    作者: 宋自逊

世求骏马事驱驰,我买人间钝马骑。
不是爱他行路稳,好山多处要寻诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其五 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

沙溆鸖争飞,波光可染衣。
松江异淇水,信美不如归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其三 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 司马光

吴酿木兰春,红鲈白锦鳞。
玉盘聊下筯,初识紫丝蓴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戊辰岁尝和韩退之赠张彻诗寄曹梦良至今十年梦良方和以寄因赠一绝 (wù chén suì cháng hé hán tuì zhī zèng zhāng chè shī jì cáo mèng liáng zhì jīn shí nián mèng liáng fāng hé yǐ jì yīn zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

欲识交情久远期,十年方和和韩诗。
他时更践诗中语,偕隠谿山不可迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其四 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

岫贴晴天阔,舟缘石岸深。
遥知作书处,缆袅绿波心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二 (sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。
商船极目避,汉使一何尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。