首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二

sūn qì zhī fèng shǐ huái zhè zhì jiāng wèi shū jiàn jì yǐ shī xiè zhī qí èr
 孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

晓棹旌旗迥，暮河钲鼓喧。
商船极目避，汉使一何尊。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo zhào jīng qí jiǒng ， mù hé zhēng gǔ xuān 。
shāng chuán jí mù bì ， hàn shǐ yī hé zūn 。

马

孫器之奉使淮浙至江爲書見寄以詩謝之 其二

—— 司馬光

曉棹旌旗迥，暮河鉦鼓喧。
商船極目避，漢使一何尊。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo zhào jīng qí jiǒng ， mù hé zhēng gǔ xuān 。
shāng chuán jí mù bì ， hàn shǐ yī hé zūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日出时，船上的旗帜在清晨的风中高高飘扬，晌午时分，河上响起了激越的锣鼓声。商船见此情景，纷纷避让开来，而一艘汉使的船只却显得格外威严尊贵。



总结：

这段文字描绘了河上景象的变化，商船见到汉使船的来临，都主动避让，显示出汉使的尊贵和威严。

赏析：这首诗是司马光所作，题材取材于古代中国的外交使命，通过诗意的表述，表达了对使者的敬重以及对国家荣耀的强烈情感。
诗中的“晓棹旌旗迥，暮河钲鼓喧”描绘了出发时的景象，旌旗迎风飘扬，钲鼓声响亢奋，生动地展现了出征的壮观场面。这里的“晓”和“暮”对比，突显了整个日程的漫长和辛劳。
接下来的“商船极目避，汉使一何尊”则反映了汉使的威望和地位。商船纷纷避让，凸显出汉使的高贵和特殊地位，也传达了国家的威严。
整首诗通过生动的描写，展现了出使的庄严和国家的威仪，同时也表达了对使命的承担和对国家的忠诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：