xiǎo guì qiú
小桧球 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀。
抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cái fāng jiǎn nèn qiǎo jiān guān , qū yè pán zhī bù kě pān 。
pāo zhì sì yí chūn nǚ xì , yī tuán qīng cuì zài zhū lán 。

小檜毬

—— 韋驤

裁芳翦嫩巧間關,屈葉蟠枝不可攀。
抛擲似遺春女戲,一團輕翠在朱欄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cái fāng jiǎn nèn qiǎo jiān guān , qū yè pán zhī bù kě pān 。
pāo zhì sì yí chūn nǚ xì , yī tuán qīng cuì zài zhū lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
裁剪嫩美的花朵,巧妙地将它们装饰在窗间的格子上,像是屈曲的叶子蜿蜒盘绕的枝条,却难以攀折。
这样抛掷装饰花朵,就像是春天的少女玩耍的游戏,一团轻盈的翠绿色在朱红的栏杆上展现。



总结:

诗人以形容花朵装饰窗户的景象,比喻像春天的少女玩耍一样,将嫩绿的花朵随意抛掷,使得花朵在栏杆上呈现出轻盈的翠绿色。诗意轻巧婉约,传达出一种春日的生动美感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

阅古堂八咏 小桧 (yuè gǔ táng bā yǒng xiǎo guì)

朝代:宋    作者: 韩琦

小桧新移近曲栏,养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠,只要人知耐岁寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宫词 十九 (gōng cí shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

小球场近曲池头,宣唤勳臣试打球。
先向画楼排御幄,管弦声动立浮油。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抛球乐 二 (pāo qiú yuè èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入春怀。
上客终须醉,觥杯自乱排。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抛球乐 二 (pāo qiú yuè èr)

朝代:唐    作者: 皇甫松

金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入香怀。
上客终须醉,觥盂且乱排。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 冯叔豹

仙家鳞桧古,小市鹿梨甘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抛球诗 (pāo qiú shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

侍宴黄昏未肯休,玉阶夜色月如流。
朝来自诧承恩最,笑倩傍人认绣球。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

修竹台 (xiū zhú tái)

朝代:宋    作者: 盛度

我来小小郡,爱此高高台。
前对苍筤竹,万竿球琳材。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

衮绣球花 (gǔn xiù qiú huā)

朝代:宋    作者: 方回

舞姬初试薄罗衣,趁蝶随蜂玩午晖。
各折一枝入深院,欢声赢得绣球归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

再荣桧 (zài róng guì)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

老桧中枯岁月深,外包一余自成阴。
能於个里知消息,不怕生身有死心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

玉蝶球 (yù dié qiú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

玉蝶交加翅羽柔,八仙琼萼并含羞。
春残应恨无花采,翠碧枝间戏作球。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。