xiàng zhōu shàng yuán
象州上元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

二年白玉堂，挥翰供帖子。
风生起草台，墨照澄心纸。
三年文昌省，拜赐近天咫。
红蓼朌御盘，金幡袅宫蘂。
晚为日南客，环堵隐乌几。
朝来闻击鼓，土牛出城市。
幽怀不自闲，欲逐春事起。
安得五亩园，种蔬引江水。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。

èr nián bái yù táng ， huī hàn gòng tiě zi 。
fēng shēng qǐ cǎo tái ， mò zhào chéng xīn zhǐ 。
sān nián wén chāng shěng ， bài cì jìn tiān zhǐ 。
hóng liǎo bān yù pán ， jīn fān niǎo gōng ruǐ 。
wǎn wèi rì nán kè ， huán dǔ yǐn wū jǐ 。
cháo lái wén jī gǔ ， tǔ niú chū chéng shì 。
yōu huái bù zì xián ， yù zhú chūn shì qǐ 。
ān dé wǔ mǔ yuán ， zhǒng shū yǐn jiāng shuǐ 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年在白玉堂，挥毛笔供奉帖子。
风起草台，墨染澄净的纸张。
三年文昌省，恭敬地接受皇恩赐福。
红蓼覆盖御用的盘子，金幡飘扬宫廷的花瓣。
晚间成为日南的客人，环绕围坐在乌几旁。
早晨听见击鼓声，土牛推出城市。
幽怀不自得闲，心里想要追逐春天的事物。
但愿有五亩的园子，种植蔬菜引江水灌溉。
全文

总结：

这是一首描述诗人经历的古文诗篇。诗人在白玉堂挥毫供奉帖子，感受风起时在草台上作文的愉悦；他受到皇恩赐福，在文昌省拜赐近天咫；诗中还描绘了一些宫廷景观。晚年成为日南的客人，心境幽寂，听到城市的动静，但心中依然有着无尽的思绪，希望拥有一片五亩的园子，种植蔬菜并引江水灌溉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>