sòng chén nán zhòng shǒu xiàng zhōu
送陈南仲守象州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

熊轼朱轓照野眀，知君今赴象山行。
荣观共作叹嗟语，静念独伤离别情。
畏景逼人才数日，修涂计此始三程。
至时应在中元後，好寄双鱼慰友生。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xióng shì zhū fān zhào yě míng ， zhī jūn jīn fù xiàng shān xíng 。
róng guān gòng zuò tàn jiē yǔ ， jìng niàn dú shāng lí bié qíng 。
wèi jǐng bī rén cái shù rì ， xiū tú jì cǐ shǐ sān chéng 。
zhì shí yìng zài zhōng yuán hòu ， hǎo jì shuāng yú wèi yǒu shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

熊轼朱轓来到野外，目送着你今天前往象山的行程。
在荣观里，我们一起发出叹息和感慨的声音，我静静地思念着独自离别的情感。
恐怕你在这美景中逗留不长，不过几天的时间，便要踏上这段新的旅程。
预计你会在中元节后抵达目的地，希望能用双鱼座的信物寄托给朋友们慰藉他们的心灵。
全文总结：文中表达了熊轼和朱轓相送别的情景，朱轓将要前往象山旅行。在荣观里，大家一同叹息离别之情。短暂停留后，朱轓将开始新的旅程，预计在中元节后到达目的地，计划寄去双鱼座的礼物慰问朋友。

赏析：: 这首诗《送陈南仲守象州》是王之道创作的，表达了诗人对朋友陈南仲赴象州任官的送别之情。整首诗构思巧妙，充满了离别的忧伤和友情的真挚。
首句"熊轼朱轓照野眀"以景物描写拉开序幕，描述了离别时的景色，熊山和朱轓的光辉照亮了野外的景色，这种景象象征着友情的光辉。
接下来的两句"知君今赴象山行。
荣观共作叹嗟语，静念独伤离别情。"表达了诗人对朋友即将远行的理解和感叹，他们在荣观（地名）共同叹息，但心中却充满了离别的伤感。
第三句"畏景逼人才数日，修涂计此始三程。"提到了朋友即将面临的艰苦旅途，景物的威严和壮观凸显出人的渺小，但朋友仍然坚决踏上这段艰辛的旅程。
最后两句"至时应在中元後，好寄双鱼慰友生。"表达了诗人的期望，希望在中元节之后，朋友能够平安归来，诗人将送去鱼作为慰问，体现了深厚的友情。
标签: 送别、友情、离别、旅行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>