首页 > 发现 > 全宋诗 > 彭州上元二首 其一

péng zhōu shàng yuán èr shǒu qí yī
 彭州上元二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李石 (lǐ shí) 。

蜀川东抱战声流，元夕来监舍畔州。
莫把华灯照人泪，只堪掩面替民愁。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shǔ chuān dōng bào zhàn shēng liú ， yuán xī lái jiān shè pàn zhōu 。
mò bǎ huá dēng zhào rén lèi ， zhī kān yǎn miàn tì mín chóu 。

彭州上元二首 其一

—— 李石

蜀川東抱戰聲流，元夕來監舍畔州。
莫把華燈照人淚，只堪掩面替民愁。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shǔ chuān dōng bào zhàn shēng liú ， yuán xī lái jiān shè pàn zhōu 。
mò bǎ huá dēng zhào rén lèi ， zhī kān yǎn miàn tì mín chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蜀川的东部传来战争的呼声，新年的夜晚，敌军来袭，我在监舍旁的州城。
不要让华灯照亮人们的眼泪，只能用它来掩面代替百姓的忧愁。
全诗表达了作者对战乱的忧虑和对百姓苦难的同情。蜀川东部战事频繁，而元夕之夜敌人却突然袭击，给当地居民带来了巨大的恐慌和忧虑。在这个夜晚本应灯火辉煌、欢聚一堂，但现实却让华灯只能用来掩面，以此表达对战争给人们带来的痛苦和不安的心情。作者用简洁的词语，深情地抒发了对人民疾苦的同情之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李石写的《彭州上元二首》系列：

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗：

李石的词：

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红，和雨和烟瘦。不是点燕脂，...

  • 生查子

    新花上苑枝，枝上娇莺语。日日抱花心，...

  • 生查子

    今年花发时，燕子双双语。谁与卷珠帘，...

  • 生查子

    荷花人面红，月影波心见。扇子倒拈来，...

  • 捣练子

    斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词：