首页 > 发现 > 全宋诗 > 送胡季昭谪象州

sòng hú jì zhāo zhé xiàng zhōu
 送胡季昭谪象州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾梦选 (zēng mèng xuǎn) 。

象州销黯又钦州，道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客，落南不减旧编修。
江山在处犹加护，廊庙诸公底着羞。
天定从来人可胜，着书消日海西头。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàng zhōu xiāo àn yòu qīn zhōu ， dào lù hé cí zuò yuǎn yóu 。
tóu běi shuí lián xīn zhú kè ， luò nán bù jiǎn jiù biān xiū 。
jiāng shān zài chù yóu jiā hù ， láng miào zhū gōng dǐ zhe xiū 。
tiān dìng cóng lái rén kě shèng ， zhe shū xiāo rì hǎi xī tóu 。

送胡季昭謫象州

—— 曾夢選

象州銷黯又欽州，道路何辭作遠游。
投北誰憐新逐客，落南不減舊編修。
江山在處猶加護，廊廟諸公底著羞。
天定從來人可勝，著書消日海西頭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàng zhōu xiāo àn yòu qīn zhōu ， dào lù hé cí zuò yuǎn yóu 。
tóu běi shuí lián xīn zhú kè ， luò nán bù jiǎn jiù biān xiū 。
jiāng shān zài chù yóu jiā hù ， láng miào zhū gōng dǐ zhe xiū 。
tiān dìng cóng lái rén kě shèng ， zhe shū xiāo rì hǎi xī tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

象州销黯又钦州，道路何辞作远游。
在象州，我之前的忧愁又像浓雾般消散，而在钦州，我为何拒绝了远游的机缘。
投奔北方，有谁怜惜我这新逐客，而留在南方，也不会减少我对旧编修之情怀。
江山无论身在何处，都仍受到保护，可廊庙中的诸公却因自身愧疚而低头。
天命注定，从古至今只有真正的人才才能胜任重任，我著书立下名声，消磨光阴于海西之地。

总结：

诗人在象州和钦州之间徘徊，犹豫是否要离开远游。无论选择北方还是南方，都会有各自的困惑和挑战。江山的安危与自身的表现密切相关，而真正的人才才能获得天命之选，成就卓越事业。诗人抒发了对江山和事业的思考和期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《送胡季昭谪象州》的诗：

本文作者曾梦选介绍：🔈

曾梦选，吉水（今属江西）人。理宗宝庆时有诗送胡梦昱（《象台首末》卷三）。 查看更多>>

曾梦选的诗：

相关诗词：