sòng rén fù zhí xiāng tán
送人赴职湘潭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

南征虽赴辟,其奈负高科。
水合湘潭住,山分越国多。
梅花雪共下,文□□相和。
白发陪官宴,红旗影里歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán zhēng suī fù pì , qí nài fù gāo kē 。
shuǐ hé xiāng tán zhù , shān fēn yuè guó duō 。
méi huā xuě gòng xià , wén □ □ xiāng hé 。
bái fà péi guān yàn , hóng qí yǐng lǐ gē 。

送人赴職湘潭

—— 李洞

南征雖赴辟,其奈負高科。
水合湘潭住,山分越國多。
梅花雪共下,文□□相和。
白髮陪官宴,紅旗影裏歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nán zhēng suī fù pì , qí nài fù gāo kē 。
shuǐ hé xiāng tán zhù , shān fēn yuè guó duō 。
méi huā xuě gòng xià , wén □ □ xiāng hé 。
bái fà péi guān yàn , hóng qí yǐng lǐ gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南征虽然前往辟地,但却背负着高尚的使命。
水环绕湘潭居住,山脉分割了越国的领土。
梅花和雪一同飘落,文人雅士相互和谐。
白发老者陪伴官宴,红旗的影子中歌唱。



总结:

诗人表达了南征的艰辛和责任,同时描绘了湘潭美丽的水景和越国壮丽的山脉。梅花和雪一起飘落,象征着文人雅士在寒冷环境中的相互协调与和谐。白发的老者陪伴在宴会中,红旗的影子中歌唱,展现了他们的忠诚和热情。整首诗通过对景物和人物的描绘,表达了对南征的赞美和敬意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

行湘潭道 (xíng xiāng tán dào)

朝代:宋    作者: 李曾伯

古驿湘潭道,人家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送汝弼赴潭倅 其二 (sòng rǔ bì fù tán cuì qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

不作长沙行,湖湘少斯客。
洁身不可污,好义是所积。
口不出巧言,面不为邪色。
谁可谋定交,斯人不可失。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 王建

岭头分界候,一半属湘潭。
水驿门旗出,山峦洞主参。
辟邪犀角重,解酒荔枝甘。
莫叹京华远,安南更有南。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李元孟赴湖南漕属 (sòng lǐ yuán mèng fù hú nán cáo shǔ)

朝代:宋    作者: 葛立方

君忽湘潭去,斜阳催马衔。
将无冲白发,正坐此青衫。
暑雨驱鱼婢,薰风入鲎帆。
南来衡岳雁,引领望书函。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早发湘潭寄杜员外院长 (zǎo fā xiāng tán jì dù yuán wài yuàn zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦迢

北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南鴈,何时有报章。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送潭州陆户曹之任 (sòng tán zhōu lù hù cáo zhī rèn)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

三语又为掾,大家闻屈声。
多年名下人,四姓江南英。
衡岳半天秀,湘潭无底清。
何言驱车远,去有蒙庄情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泉南赵帅机赴湖南之辟 (sòng quán nán zhào shuài jī fù hú nán zhī pì)

朝代:宋    作者: 释居简

潭北湘南路,迢迢几许遥。
十连开帅幕,万斛趁秋潮。
地籁喧如市,天浆旨在瓢。
典刑具前席,以次应佳招。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送孟湘虞部赴阙 (sòng mèng xiāng yú bù fù quē)

朝代:宋    作者: 祖无择

科名拾芥职三虞,落落雄才与衆殊。
为政人惊今遂霸,论兵自比古孙吴。
倚庐已见因心着,结绶还陪辨色趋。
不似冯唐空白首,汉皇今正渴嘉谟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送万先之赴清湘教官 (sòng wàn xiān zhī fù qīng xiāng jiào guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

早岁声名满上庠,青衫今始赴清湘。
得官已晚岂宜冷,行路正难那更长。
平昔心期良不浅,异时官业可能量。
鹏程九万从今日,行见飞飞到帝旁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。