tí zhū zé mín shān shuǐ
题朱泽民山水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李祁 (lǐ qí) 。

洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下，来往看山如看画。
十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君，笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水，青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿，十年不见劳心目。
只今看画如看山，万里归情寄鸿鹄。

仄○平平平仄平，平平仄仄平○平。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平○○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○○仄平仄平，仄平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄平○仄○○平，仄仄平平仄平仄。

dòng tíng zhī nán xiāng shuǐ dōng ， qīng shān yì yì pán cāng lóng 。
yún yáng fēng gāo qī shí yī ， yù yǔ héng yuè zhēng wèi xióng 。
wǒ jiā jìn zài yún yáng xià ， lái wǎng kàn shān rú kàn huà 。
shí nián chén tǔ zǒu xī fēng ， měi yì yún yáng dòng bēi zhà 。
wú zhōng shèng shì zhū yǐn jūn ， bǐ jīng mò miào tiān xià wén 。
huà tú huà chū xiāng jiāng shuǐ ， qīng shān shàng yǒu yún yáng yún 。
yún yáng shān gāo xiāng shuǐ lǜ ， shí nián bù jiàn láo xīn mù 。
zhī jīn kàn huà rú kàn shān ， wàn lǐ guī qíng jì hóng hú 。

动物龙

題朱澤民山水

—— 李祁

洞庭之南湘水東，青山奕奕蟠蒼龍。
雲陽峰高七十一，欲與衡岳爭爲雄。
我家近在雲陽下，來往看山如看畫。
十年塵土走西風，每憶雲陽動悲咤。
吳中勝士朱隱君，筆精墨妙天下聞。
畫圖畫出湘江水，青山上有雲陽雲。
雲陽山高湘水綠，十年不見勞心目。
只今看畫如看山，萬里歸情寄鴻鵠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭湖在南方，湘水向东流淌，青山连绵，如苍龙蟠卧。
云阳峰高耸入云，海拔七十一里，想要与衡岳争夺雄峰之位。
我家就在云阳下，往来观赏山景就像观赏画作一样。
十年光阴飞逝，时光如西风吹拂着尘土，每当回忆起云阳，心中充满悲咤之情。
吴中有一位才子朱隐君，他的笔墨技艺天下闻名。
他画出的图像描绘了湘江的水流，青山上也展现出云阳的风姿。
高耸的云阳山，绿意盎然的湘水，十年未见，依然留在我的心目中。
现在看画作就如同看到了云阳山一样，千里之外，我的归情寄托在大雁的翅膀上。
全文总结：诗人倾情描绘了洞庭湖南岸的青山与湘水，特别是高耸入云的云阳峰。他表达了对故乡云阳的深深眷恋之情，无论是回忆过去还是观赏画作，都让他思绪万千，寄托着对家乡的归情。并对当地著名才子朱隐君的艺术才华和画作给予赞美。整首诗以山水之美寄托着对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。