cháo yáng yán xià gē
朝阳岩下歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元结 (yuán jié) 。

朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。

平平平仄平仄○，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平平○。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄○○仄。

cháo yáng yán xià xiāng shuǐ shēn ， cháo yáng dòng kǒu hán quán qīng 。
líng líng chéng guō jiá xiāng àn ， yán dòng yōu qí dài jùn chéng 。
huāng wú zì gǔ rén bù jiàn ， líng líng tú yǒu xiān xián chuán 。
shuǐ shí wèi yú ān kě xiàn ， cháng gē yī qǔ liú xiāng quàn 。

朝陽巖下歌

—— 元結

朝陽巖下湘水深，朝陽洞口寒泉清。
零陵城郭夾湘岸，巖洞幽奇帶郡城。
荒蕪自古人不見，零陵徒有先賢傳。
水石爲娛安可羨，長歌一曲留相勸。

平平平仄平仄○，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平平○。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄○○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。

朝阳岩下的湘水深沉，朝阳洞口的泉水清冽。
零陵城郭环绕着湘江的岸边，岩洞幽奇，承载着整个郡城的风采。
荒芜的景象自古以来罕见人迹，只有零陵才有先贤的传说。
水与石相伴作为娱乐，何可嫉妒，让我们一同留下长歌，相互劝勉。

全诗概括：诗人描绘了朝阳岩下湘水深沉、朝阳洞口寒泉清冽的景象，以及零陵城郭夹在湘江岸边、岩洞幽奇的壮丽景色。尽管这里荒芜寂静，但却有着先贤的传说。诗人表示水与石的娱乐之美无法羡慕，呼吁大家一同唱起长歌，相互勉励。整体氛围幽静而庄重，展现了对自然景观和先贤传统的赞美与敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>