sòng luó zhù zuò fèng shǐ hú xiāng
送罗著作奉使湖湘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

使星躔次入长沙，晓别延英去路赊。
数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华。
山行马拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。
回日期君直西掖，当阶红药正开花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shǐ xīng chán cì rù cháng shā ， xiǎo bié yán yīng qù lù shē 。
shù kè lòu zhōng chéng mì zhǐ ， jǐ chóng hú wài fèng huáng huá 。
shān xíng mǎ fú xiāng chuān shí ， sì sù sēng gòng yuè lù chá 。
huí rì qī jūn zhí xī yè ， dāng jiē hóng yào zhèng kāi huā 。

马

送羅著作奉使湖湘

—— 王禹偁

使星躔次入長沙，曉別延英去路賒。
數刻漏中承密旨，幾重湖外奉皇華。
山行馬拂湘川石，寺宿僧供岳麓茶。
迴日期君直西掖，當階紅藥正開花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星星躔动次序进入长沙，黎明时分与延英分别，他的旅途是赊账而去。
数刻钟中承接秘密的指令，穿越几重湖泊前往皇家之地。
骑马穿越山行，轻触湘川的石头，夜宿寺庙，僧人献上岳麓山的茶。
返回的日子是你直接前往西掖的时间，在台阶上红色的草药正在盛开。

赏析：这首诗《送罗著作奉使湖湘》是王禹偁的作品，表现了送别罗著作前往湖南的场景，充满着离情别绪和对行者的祝愿。以下是对诗的赏析：
诗人以诗意的笔触描绘了送别罗著作的情景。首节中，提到“使星躔次入长沙”，暗示罗著作是奉使前往长沙的，使命非常重要。而“晓别延英去路赊”一句，则展现了早晨的离别，路途未卜，令人担忧。这种以星宿和时间来表达情感的手法，增添了诗的神秘感和深度。
第二节中，诗人写道“数刻漏中承密旨，几重湖外奉皇华”，强调了罗著作的使命之重，他要承接“密旨”并前往湖南，奉上皇命。这种对使命的执着与忠诚在诗中得到了体现。
第三节以自然景色为背景，写明了山川和寺庙，为诗篇注入了一丝宁静和安详。马蹄拂过湘川的石头，僧人在岳麓寺宿，展现了湖南的山水和宗教文化，为诗增色不少。
最后一节表达了诗人对罗著作的期盼。他期待着罗著作回程后，能够再次在朝廷中见到他，象征着一切顺利，红药开花则象征着吉祥如意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>