xiāng jiāng yuàn
湘江怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

苹芷迷烟路,莲舟忘却归。
夜寒江水黑,风雨梦如飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

píng zhǐ mí yān lù , lián zhōu wàng què guī 。
yè hán jiāng shuǐ hēi , fēng yǔ mèng rú fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

苹芷茂盛,迷失在缭绕的雾气之中,莲舟已经忘却了归途。
夜晚的寒冷,江水显得更加深沉黑暗,狂风暴雨之中,梦境如同飞翔般不可捉摸。

总结:

诗中描绘了一个若即若离的情景,苹芷茂盛的景象被烟雾所遮掩,莲舟在江水上漂泊,已迷失了回家的方向。夜晚的江水显得深沉黑暗,狂风暴雨让梦境飞扬飘忽,情景间透露出一种莫名的忧伤和离愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘江夜泛 (xiāng jiāng yè fàn)

朝代:唐    作者: 熊孺登

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘竹词 (xiāng zhú cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

万古湘江竹,无穷奈怨何。
年年长春笋,只是泪痕多。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春闺怨 (chūn guī yuàn)

朝代:宋    作者: 陈允平

妾家住在湘江曲,门枕湘江春水绿。
年年长是暮春时,两岸垂杨啼布谷。
自君话别湘江头,独上层楼弹箜篌。
蛾眉不扫远山碧,满堤芳草春正愁。
举头不见君,但见湘江云。
江云散复聚,妾心空如熏。
举头不见君,但见湘江水。
江水去复回,妾顔为谁美。
湘江云,湘江水,云水悠悠何日已。
举头望君君未归,门前杨柳空依依。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨 (chǔ zhú yín chóu lú qián duān gōng jiàn hé xiāng xián yuàn)

朝代:唐    作者: 孟郊

握中有新声,楚竹人未闻。
识音者谓谁,清夜吹赠君。
昔为潇湘引,曾动潇湘云。
一呌凤改听,再惊鹤失羣。
江花匪秋落,山日当昼曛。
衆浊响杂沓,孤清思氛氲。
欲知怨有形,愿向明月分。
一掬灵均泪,千年湘水文。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘中怨 二 (xiāng zhōng yuàn èr)

朝代:唐    作者: 沈亚之

泝青山兮江之隅,拖湘波兮褭绿裾。
荷拳拳兮未舒,匪同归兮将焉[如]。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘妃怨 (xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 王贞白

舜欲省蛮陬,南巡非逸游。
九江沉白日,二女泣沧洲。
目极楚云断,恨深湘水流。
至今闻鼓瑟,咽绝不胜愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘竹词 (xiāng zhú cí)

朝代:宋    作者: 释斯植

湘魂何自怨,千古尚名存。
不种庭边竹,那知有泪痕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘江 (xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 毛珝

湘江谁道无情水,宝瑟声寒愁帝子。
安知日月在中天,万古重瞳元不死。
楚南楚北千里云,持香遥礼云中君。
莫起悲风助骚怨,兰枯菊瘁不堪闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。