首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 短歌行

xiāng hé gē cí duǎn gē xíng
 相和歌辞 短歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

八月木荫薄，十叶三堕枝。
人生过五十，亦已同此时。
朝出东郭门，嘉树郁参差。
暮出西郭门，原草已离披。
南邻好台榭，北邻善歌吹。
荣华忽消歇，四顾令人悲。
生死与荣辱，四者乃常期。
古人耻其名，没世无人知。
无言鬓似霜，勿谓发如丝。

仄仄仄○仄，仄仄○○平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。

bā yuè mù yìn báo ， shí yè sān duò zhī 。
rén shēng guò wǔ shí ， yì yǐ tóng cǐ shí 。
cháo chū dōng guō mén ， jiā shù yù cēn cī 。
mù chū xī guō mén ， yuán cǎo yǐ lí pī 。
nán lín hǎo tái xiè ， běi lín shàn gē chuī 。
róng huá hū xiāo xiē ， sì gù lìng rén bēi 。
shēng sǐ yǔ róng rǔ ， sì zhě nǎi cháng qī 。
gǔ rén chǐ qí míng ， méi shì wú rén zhī 。
wú yán bìn sì shuāng ， wù wèi fā rú sī 。

相和歌辭 短歌行

—— 聶夷中

八月木蔭薄，十葉三墮枝。
人生過五十，亦已同此時。
朝出東郭門，嘉樹鬱參差。
暮出西郭門，原草已離披。
南鄰好臺榭，北鄰善歌吹。
榮華忽消歇，四顧令人悲。
生死與榮辱，四者乃常期。
古人恥其名，沒世無人知。
無言鬢似霜，勿謂髮如絲。

仄仄仄○仄，仄仄○○平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄仄○平。
仄仄平仄平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。

bā yuè mù yìn báo ， shí yè sān duò zhī 。
rén shēng guò wǔ shí ， yì yǐ tóng cǐ shí 。
cháo chū dōng guō mén ， jiā shù yù cēn cī 。
mù chū xī guō mén ， yuán cǎo yǐ lí pī 。
nán lín hǎo tái xiè ， běi lín shàn gē chuī 。
róng huá hū xiāo xiē ， sì gù lìng rén bēi 。
shēng sǐ yǔ róng rǔ ， sì zhě nǎi cháng qī 。
gǔ rén chǐ qí míng ， méi shì wú rén zhī 。
wú yán bìn sì shuāng ， wù wèi fā rú sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
八月的树荫变得稀薄，十片叶子已经掉落枝干。
人生度过五十岁，也已经经历了这个时刻。
早晨离开东郭门，优美的树木密集而参差不齐。
傍晚离开西郭门，原野上的草已经凋谢飘散。
南边邻居有一座美丽的亭阁，北边邻居善于歌唱吹奏。
光荣和华丽突然消逝，四周望去令人悲伤。
生死与荣辱，这四种境遇都是常有的。
古人为自己的名声感到羞耻，没有人会记得他们。
无言之间鬓发如霜，不可说发丝般柔软。

赏析：
这首《短歌行》是唐代诗人聂夷中创作的一首词，以古乐府形式表达了对人生和命运的深刻思考。诗中以八月的秋景为背景，表现了光阴流逝、人生短暂的主题。
首节写八月中旬的秋天，木荫已经薄弱，树叶逐渐凋落。这里用自然景象的变化来象征人生的老去和衰落，借助时间的流转，表现了生命的有限性。
第二节点明了人生的长进，作者自比五十岁，与秋天的景色相辅相成，强调了岁月无情地将每个人推向相同的终点，不论地位和身份如何。
接下来的两节描述了出门观赏不同景致，早晚之间景象的变化，以古代风景来烘托人生百态。南邻有美丽的台榭，北邻有擅长歌吹的人，这些都是生活中的美好，但最后荣华和美景都会消逝，人生的幸福也是短暂的。这里通过景物的对比，强调了生命中的起伏和无常。
在倒数第二节中，诗人深刻地总结：了生死、荣辱、兴衰四个方面的命运，它们都是生命中不可避免的经历。人们常常为名利而努力，但最终都将归于平凡，无法抵挡生死的来临。这里体现了人生的必然性和无常性。
最后一节点明了古人的态度，他们谦虚低调，不爱虚荣，甚至可能被世人所遗忘。而诗人自己也坚守低调，不愿张扬。最后两句“无言鬓似霜，勿谓发如丝”以自身为例，表达了自己的淡泊之情，进一步强调了古人的质朴和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《相和歌辞 短歌行》的诗：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：