首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘驾 (liú jià) 。

御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù quán cháng rào fèng huáng lóu ， zhǐ shì ēn bō bié chù liú 。
xián dié wǔ yī guī wèi dé ， yè lái zhēn chǔ liù gōng qiū 。

相和歌辭 長門怨

—— 劉駕

御泉長繞鳳皇樓，只是恩波別處流。
閑揲舞衣歸未得，夜來砧杵六宮秋。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yù quán cháng rào fèng huáng lóu ， zhǐ shì ēn bō bié chù liú 。
xián dié wǔ yī guī wèi dé ， yè lái zhēn chǔ liù gōng qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

御泉长流经凤皇楼周围，只是恩波却流向别的地方。
我闲坐握舞衣却未能归得，夜晚来临时，砧杵敲击六宫的秋意沉浸其中。

赏析：
刘驾的《长门怨》描写了一位宫廷女子的思念之情。这首诗通过细腻的叙述和意境的构建，表达出了深沉的离愁别绪。
首句“御泉长绕凤皇楼”，以宫殿和泉水为背景，凤皇楼常常是宴会、聚会之地，这里强调了宫廷的繁华和奢华。接着，“只是恩波别处流”，作者通过“恩波”一词，巧妙地表现出女子对情人的依恋，她的爱情被比作一股悠长的泉水，却不得不在别处流淌。
第二句“闲揲舞衣归未得”，通过“舞衣”和“归未得”这两个词，揭示出女子的心情，她期待着心爱之人的归来，却在寂寞的夜晚握着衣裙等待，感受着无尽的空虚和等待的漫长。
最后一句“夜来砧杵六宫秋”，以“砧杵”这一常见的宫廷生活细节来强调时间的流逝，暗示了女子与情人的分离已久，而“六宫秋”则映衬出了季节的更替，增加了时间流逝的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者刘驾介绍：🔈

刘驾，字司南，江东人。登大中进士第，官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗：

相关诗词：