首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

君王嫌妾妬，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jūn wáng xián qiè dù ， bì qiè zài zhǎng mén 。
wǔ xiù chuí xīn chǒng ， chóu méi jié jiù ēn 。
lǜ qián shēng lǚ jì ， hóng fěn shī tí hén 。
xiū bèi táo huā xiào ， kàn chūn dú bù yán 。

相和歌辭 長門怨

—— 岑參

君王嫌妾妬，閉妾在長門。
舞袖垂新寵，愁眉結舊恩。
綠錢生履跡，紅粉溼啼痕。
羞被桃花笑，看春獨不言。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jūn wáng xián qiè dù ， bì qiè zài zhǎng mén 。
wǔ xiù chuí xīn chǒng ， chóu méi jié jiù ēn 。
lǜ qián shēng lǚ jì ， hóng fěn shī tí hén 。
xiū bèi táo huā xiào ， kàn chūn dú bù yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君王嫌弃妾妇心嫉妒，将妾囚禁在长门之内。
舞袖垂下，象征着新宠儿的宠幸，而愁眉却织成了对旧恩情的牵挂。
绿钱生出了踏碎的足迹，红粉湿润了滴下的泪痕。
羞怯地被桃花嘲笑，眼见春光却默不作声。

赏析：岑参的《长门怨》是一首唐代词，表达了一位宠爱的妾室对君王的怨恨和不满情感。诗中通过对长门的描写，将她闭在长门之内，无法出入，象征着她被排斥和束缚的境遇。她嫉妒新宠，舞袖垂下，愁眉紧锁，表现出她内心的痛苦和不满。
诗中运用了一系列色彩和意象的描绘，绿钱生履迹，红粉湿啼痕，这些细节都突显了她的情感起伏和心情郁结。她的羞愧和不满也在桃花的笑声中得以体现，而她则只能默默地欣赏着春天，无法发声表达。
整首诗通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了妾室内心的矛盾和痛苦，以及在宫廷中的无奈和被动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：