首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李华 (lǐ huá) 。

弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。
鸦鸣秋殿晓，人静禁门深。
每忆椒房宠，那堪永巷阴。
日惊罗带缓，非复旧来心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

ruò tǐ yuān yāng jiàn ， tí zhuāng fěi cuì qīn 。
yā míng qiū diàn xiǎo ， rén jìng jìn mén shēn 。
měi yì jiāo fáng chǒng ， nà kān yǒng xiàng yīn 。
rì jīng luó dài huǎn ， fēi fù jiù lái xīn 。

相和歌辭 長門怨

—— 李華

弱體鴛鴦薦，啼妝翡翠衾。
鴉鳴秋殿曉，人靜禁門深。
每憶椒房寵，那堪永巷陰。
日驚羅帶緩，非復舊來心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

ruò tǐ yuān yāng jiàn ， tí zhuāng fěi cuì qīn 。
yā míng qiū diàn xiǎo ， rén jìng jìn mén shēn 。
měi yì jiāo fáng chǒng ， nà kān yǒng xiàng yīn 。
rì jīng luó dài huǎn ， fēi fù jiù lái xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柔弱的鸳鸯相互推荐，啼妆的翡翠被褥。
乌鸦在秋殿上鸣叫，人静悄无声息。
每当回忆起宫中的宠爱，怎能忍受永巷的阴暗。
白日惊扰了罗带的缓慢，已不再是往日的心思。

赏析：:
李华的《相和歌辞 长门怨》表达了女子对宠爱减退的懊悔和离别的痛苦。诗中以婉约之辞，展示了妇人在宫闱生活中的心情起伏。开篇以“弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾”描述女子柔弱的身躯和愁容，暗示她的悲苦离别。接着描绘“鸦鸣秋殿晓，人静禁门深”，突显了宫中的孤寂和离愁。在诗的后半段，以“每忆椒房宠，那堪永巷阴”表达了对曾经宠爱的回忆和对时过境迁的痛心，生活的不如意让她感到遗憾。最后两句“日惊罗带缓，非复旧来心”则突显了女子对逝去的美好时光的留恋和对现实的不满。整首诗以简短的语言，凸显了女性的苦闷和心境。
标签: 抒情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者李华介绍：🔈

李华，字遐叔，赞皇人。开元中，第进士，擢宏辞科。累官监察御史，右补阙。以受安禄山僞署，贬杭州司户。上元中，召爲左补阙，司封员外郎，华称疾不拜。李岘领选江南，表置幕府，擢检校吏部员外郎。苦风痹，去官，客隐山阳，勒子弟力农，安於穷槁。大历初卒。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李华的诗：

相关诗词：