首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 长门怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
 相和歌辞 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 袁晖 (yuán huī) 。

早知君爱歇，本自无萦妬。
谁使恩情深，今来反相误。
愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。
独有梦中魂，犹言意如故。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

zǎo zhī jūn ài xiē ， běn zì wú yíng dù 。
shuí shǐ ēn qíng shēn ， jīn lái fǎn xiāng wù 。
chóu mián luó zhàng xiǎo ， qì zuò jīn guī mù 。
dú yǒu mèng zhōng hún ， yóu yán yì rú gù 。

相和歌辭 長門怨

—— 袁暉

早知君愛歇，本自無縈妬。
誰使恩情深，今來反相誤。
愁眠羅帳曉，泣坐金閨暮。
獨有夢中魂，猶言意如故。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

zǎo zhī jūn ài xiē ， běn zì wú yíng dù 。
shuí shǐ ēn qíng shēn ， jīn lái fǎn xiāng wù 。
chóu mián luó zhàng xiǎo ， qì zuò jīn guī mù 。
dú yǒu mèng zhōng hún ， yóu yán yì rú gù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早知道你会停止，本来我不会感到嫉妒。
是谁让我们的情感深厚，如今却误解了彼此。
忧愁地躺在罗帐上，黎明时分醒来，悲伤地坐在金闺中，夜幕降临。
只有梦中的魂灵独自存在，还在说着我们的心意不曾改变。

赏析：
《长门怨》是唐代文学名家袁晖所作的一首词，属于古代相和歌辞的一部分。该词以清新婉约的语言，表达了女子对恋人的思念之情，具有浓烈的抒情色彩。
首句“早知君爱歇，本自无萦妬。”表现了女子对恋人的理解和宽容，她明白恋人的心思，知道他并没有背叛自己，所以并不嫉妒。这里的“君”指的是恋人，诗中的情感从一开始就显得平和，没有过多的怨恨。
第二句“谁使恩情深，今来反相误。”则表现出女子对恋人深厚感情的肯定，但也表达了因为一些误会和外界因素，感情受到了困扰和冲击。这里的“恩情深”突出了两人之间的深厚感情。
接着的两句“愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。”描述了女子在长夜中的孤独和思念，她在床上难以入眠，夜晚时分又常常独自流泪。这些细节生动地展现了她的内心痛苦。
最后一句“独有梦中魂，犹言意如故。”表现了女子虽然身处异地，但她的心依然忠诚于恋人，每晚在梦中都能够相见，感情依旧如初。这一句点明了词中的情感转折，强调了爱情的坚贞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者袁晖介绍：🔈

袁晖，以魏知古荐，爲左补阙。开元中，马怀素请校正羣籍，晖自邢州司户参军预焉。诗八首。 查看更多>>

袁晖的诗：

相关诗词：