xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
相和歌辞长门怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张修之 (zhāng xiū zhī) 。

长门落景尽，洞房秋月明。
玉阶草路积，金屋网尘生。
妾妬今应改，君恩昔未平。

○平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

zhǎng mén luò jǐng jìn ， dòng fáng qiū yuè míng 。
yù jiē cǎo lù jī ， jīn wū wǎng chén shēng 。
qiè dù jīn yìng gǎi ， jūn ēn xī wèi píng 。

相和歌辭長門怨

—— 張脩之

長門落景盡，洞房秋月明。
玉階草路積，金屋網塵生。
妾妬今應改，君恩昔未平。

○平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

zhǎng mén luò jǐng jìn ， dòng fáng qiū yuè míng 。
yù jiē cǎo lù jī ， jīn wū wǎng chén shēng 。
qiè dù jīn yìng gǎi ， jūn ēn xī wèi píng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长门的景色已经消失殆尽，洞房里的秋月明亮。
玉阶上的草路已经积满了，金屋上的网尘也生了。
我这妾害妒心现在应该改变了，可你的恩情从前还没有平息。

赏析：
这首诗是唐代文学家张修之所作，题材为爱情抒怀。诗人以长门落景和洞房秋夜的明亮月光为背景，抒发了深情的怨别之情。
首句“长门落景尽，洞房秋月明。”将景物和情感巧妙地结合在一起。长门象征着宫廷的隆盛，而现在景色已经消退，寓意着恩情逝去，一切都已经结束。洞房中的秋夜明亮的月光则突出了爱情的凄美，月色常常与爱情相联系，但此刻月光也不能给予诗人安慰。
接下来的两句“玉阶草路积，金屋网尘生。”运用了典型的描写手法，通过描写玉阶和金屋的荒凉和冷清，暗示了爱情的荒废和冷淡，以及时间的流逝，让人感到心情愈加沉痛。
最后两句“妾妬今应改，君恩昔未平。”则表达了诗人对恩爱不再的遗憾和对恩情未能平衡的愧疚。妾妬的改变和君主的恩宠都让诗人感到内疚和痛苦，这种内心的挣扎和矛盾增强了诗中的感情张力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《相和歌辞长门怨》的诗：

本文作者张修之介绍：🔈

张修之的诗：

相和歌辞长门怨
长门落景尽，洞房秋月明。玉阶草路积，...
张修之诗全集>>

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn 相和歌辞 长门怨 🔈

还为您找到 16 首名为《相和歌辞 长门怨》的诗：

本文作者张修之介绍：🔈

张修之的诗：

相关诗词：

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn
相和歌辞长门怨 🔈

还为您找到 16 首名为《相和歌辞长门怨》的诗：