xiān shuǐ guī chéng
仙水归程 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王迈 (wáng mài)

九鲤湖边路,重来盟未寒。
折花挼水献,策杖驭风还。
宦海波涛恶,仙家日月闲。
前生丹在否,岁晚要重丸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ lǐ hú biān lù , chóng lái méng wèi hán 。
zhé huā ruó shuǐ xiàn , cè zhàng yù fēng huán 。
huàn hǎi bō tāo è , xiān jiā rì yuè xián 。
qián shēng dān zài fǒu , suì wǎn yào chóng wán 。

仙水歸程

—— 王邁

九鯉湖邊路,重來盟未寒。
折花挼水獻,策杖馭風還。
宦海波濤惡,仙家日月閒。
前生丹在否,歲晚要重丸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǔ lǐ hú biān lù , chóng lái méng wèi hán 。
zhé huā ruó shuǐ xiàn , cè zhàng yù fēng huán 。
huàn hǎi bō tāo è , xiān jiā rì yuè xián 。
qián shēng dān zài fǒu , suì wǎn yào chóng wán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九鲤湖边的小径,再次回到这里结盟还未感受到严寒。
采摘花朵沾湿了水,献上,握着手杖,驾驭着风归来。
在宦海的波涛中经历着磨难,而仙家则过着悠闲的日子,如同日月般安宁。
不知前世的修行是否有所成,年岁渐晚时需重新准备炼丹。
总结:诗人在九鲤湖边的小路上,回忆了结盟和往事。描绘了采花、驾风、宦海与仙家的对比,以及对前世修行的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍:🔈

王迈(《永乐大典》引作王君实)(一一八四~一二四八),字实之,一作贯之,号臞轩,仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调潭州观察推官,改浙西安抚司干官。理宗绍定三年(一二三○)爲考试官,因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授,时真德秀知福州,力爲之助。端平元年(一二三四)召试馆职,次年,爲秘书省正字(《南宋馆阁续录》卷九),轮对直言,忤旨,出通判漳州。又因应诏言事,削秩免官。久之,复通判漳州。淳佑元年(一二四一)通判吉州,迁知邵武军。八年卒,年六十五(《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》)。有《臞轩集》二十卷(《续文献通考》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷,其中... 查看更多>>

王迈的诗:

王迈的词:

  • 水调歌头

    天上一灯满,引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然,蕙兰椒艾,孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片,殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入,生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺,量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服,补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭,南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年,台省好官,都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外,阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前,数雄甲辰,几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

相关诗词:

归鴈亭 (guī yàn tíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

坡仙曾此缕归程,归鴈因而扁此亭。
草劲风刚苕水绿,水枯雪老弁山青。
霜翎去去宾沙漠,云足翩翩影洞庭。
渠亦偶来还自去,弋人何用慕冥冥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赵子固水仙图 (zhào zǐ gù shuǐ xiān tú)

朝代:宋    作者: 程骧

几日东风雨乍晴,独骑官马绕湖行。
诗成酒力都消尽,人与仙花一样清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

茅山道中 (máo shān dào zhōng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

溪树重重水乱流,马嘶残雨晚程秋。
门前便是仙山路,目送归云不得游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春行武关作 (chūn xíng wǔ guān zuò)

朝代:唐    作者: 雍陶

风香春暖展归程,全胜游仙入洞情。
一路缘溪花覆水,不妨闲看不妨行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵程给事寄赵少师三首 其三 (cì yùn chéng gěi shì jì zhào shǎo shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵拚

安车论别十余年,睢水归思负郭田。
浩浩胸襟涵渤澥,飘飘风骨是神仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟程苦迟 (zhōu chéng kǔ chí)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

水马轻便胜陆行,冲风遡水反多程。
溪流诘曲成千摺,云色阴晴没十成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 (jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng)

朝代:唐    作者: 李商隐

仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

仙霞道中阻雨 (xiān xiá dào zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 黄公度

薄暮雨霏霏,归心恨不飞。
客程三日阻,家舍半年违。
涧涩水争道,山空云触衣。
凭谁洗光手,取出太阳辉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送思齐上人之宣城 (sòng sī qí shàng rén zhī xuān chéng)

朝代:宋    作者: 林逋

林岭蔼春晖,程程入翠微。
泉声落坐石,花气上行衣。
诗正情怀澹,禅高论语稀。
萧闲水西寺,驻锡莫忘归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题适南亭呈程给事二首 其一 (tí shì nán tíng chéng chéng gěi shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆佃

子真仙去学乔松,华宇经营得我公。
海近蓬瀛全彷佛,山经楼阁半虚空。
一千里地檐前月,九万程天座上风。
从此监中登望好,却应浑胜水晶宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。