xià wéi zhāi
下帷斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周邦彦 (zhōu bāng yàn) 。

官事如拔毛，小稀还复稠。
一鼠未易尽，况欲秃九牛。
唯应理签轴，偷暇寻孔周。
维南有颓构，畴昔宾射侯。
扶倾与丹雘，外好中实不。
弦歌废决拾，休王良有由。
书生本不武，谁言负薪忧。
古云不执弓，防患术已媮。
诗书主六艺，中有扞敌谋。
至胜不刃血，吾将执其柔。
当有中的士，为辨劣与优。

平仄○仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平○仄○平。
○仄○仄仄，平仄仄仄平。

guān shì rú bá máo ， xiǎo xī huán fù chóu 。
yī shǔ wèi yì jìn ， kuàng yù tū jiǔ niú 。
wéi yìng lǐ qiān zhóu ， tōu xiá xún kǒng zhōu 。
wéi nán yǒu tuí gòu ， chóu xī bīn shè hóu 。
fú qīng yǔ dān huò ， wài hǎo zhōng shí bù 。
xián gē fèi jué shí ， xiū wáng liáng yǒu yóu 。
shū shēng běn bù wǔ ， shuí yán fù xīn yōu 。
gǔ yún bù zhí gōng ， fáng huàn shù yǐ tōu 。
shī shū zhǔ liù yì ， zhōng yǒu hàn dí móu 。
zhì shèng bù rèn xuè ， wú jiāng zhí qí róu 。
dāng yǒu zhōng dí shì ， wèi biàn liè yǔ yōu 。

鼠牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官事就像拔毛一样，有些时候疏稀，有些时候又密集。就像小老鼠不容易捕尽，更何况要让九头牛全都秃顶。只有按照规章制度来处理文件，偷得一些空闲时间去学习孔子和周公的思想。在南方有一座颓败的建筑，曾经有过宾客射箭的场景。扶持垂危的国家，就像佩戴红色丹冠，看起来华美，但内部却并不美好。原本传颂着弦歌的娱乐活动逐渐被废弃，如今休王和良民却有了自己的苦衷。书生本来不擅长战争，谁会说他们负担着生计的忧虑呢？古人说过，不必一直握着弓，预防危险的方法早已准备好了。经典的诗书包含着六艺，其中有防御敌人的谋略。取得最终的胜利并不是通过流血与战斗，而是要善于抓住对方的软肋。应该有一批有见识的士人，能够分辨优劣，有能力为国家辩护。
总结：全文：本文通过对官事、学问、战争等方面的比喻，强调了处理官事要遵循规章制度，学问要融汇贯通，战争要善于防患未然。同时，也提倡国家需要有一批见识高的士人，能够分辨事物的优劣，为国家的安定和发展出谋划策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，爲太学正（《续资治通监长编》卷三四四）。出爲庐州教授。哲宗元佑八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还爲国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通监长编》卷四九九）。徽宗即位，爲校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有... 查看更多>>