jùn zhāi zuǒ piān zāi zhú bǎi yú gān yán liáng yǐ zhōu qīng cuì bù gǎi ér wèi qiáng yuán suǒ bì yǒu guāi ài shǎng jiǎ rì mìng qù zhāi jū zhī dōng qiáng yóu shì fǔ lín xuān jiē dī yìng wéi hù rì xī xiāng duì pō yǒu xiāo rán zhī qù
郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 令狐楚 (líng hú chǔ)

斋居栽竹北窗边,素壁新开映碧鲜。
青蔼近当行药处,绿阴深到卧帷前。
风惊晓叶如闻雨,月过春枝似带烟。
老子忆山心暂缓,退公闲坐对婵娟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāi jū zāi zhú běi chuāng biān , sù bì xīn kāi yìng bì xiān 。
qīng ǎi jìn dāng xíng yào chù , lǜ yīn shēn dào wò wéi qián 。
fēng jīng xiǎo yè rú wén yǔ , yuè guò chūn zhī sì dài yān 。
lǎo zǐ yì shān xīn zàn huǎn , tuì gōng xián zuò duì chán juān 。

郡齋左偏栽竹百餘竿炎涼已周青翠不改而爲墻垣所蔽有乖愛賞假日命去齋居之東墻由是俯臨軒階低映帷戶日夕相對頗有翛然之趣

—— 令狐楚

齋居栽竹北窗邊,素壁新開映碧鮮。
青藹近當行藥處,綠陰深到臥帷前。
風驚曉葉如聞雨,月過春枝似帶煙。
老子憶山心暫緩,退公閑坐對嬋娟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāi jū zāi zhú běi chuāng biān , sù bì xīn kāi yìng bì xiān 。
qīng ǎi jìn dāng xíng yào chù , lǜ yīn shēn dào wò wéi qián 。
fēng jīng xiǎo yè rú wén yǔ , yuè guò chūn zhī sì dài yān 。
lǎo zǐ yì shān xīn zàn huǎn , tuì gōng xián zuò duì chán juān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
斋居安静地种植着竹子,北窗边,白色的墙壁新刚开了一片碧绿的光影。青翠的竹影近似草药生长的地方,绿荫深深地延伸到卧房帷帘前。微风吹动,使得晨露滴落的声音如同细雨之音;明亮的月光穿过春日的树枝,又像带着淡淡的烟雾。我这位老子回想起山野的美景,心中稍稍得到些宽慰,退隐的公子坐在这里,静静地对着美丽的景色婉约而思。

全诗写景描写细腻,以斋居栽竹的景象为背景,表现了作者退隐山野的生活态度。四句中运用了对比手法,青蔼与行药处,绿阴与卧帷前,风与雨,月与烟,皆以形容竹影绿意及风月之景。最后两句则以“老子”指代自己,表现出对过去山野生活的怀念之情和对现实隐逸生活的满足。整体诗意清新,境界高远。

赏析::
令狐楚的《郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣》是一首古风诗歌,以写景、抒情为主要特点。
诗中通过描述斋居窗边的竹林,表现出自然景色的美妙。首句中的"斋居栽竹北窗边"直接勾画出诗人斋居的环境,窗外竹林翠绿,为整个诗歌打下了鲜明的基调。接着的句子"素壁新开映碧鲜"运用了新开窗户的场景,素壁反衬出翠绿竹影的明亮和新鲜。这里的写景手法表现出作者对大自然景色的热爱和敏锐观察力。
诗中还通过描写竹林的特征,如"青蔼近当行药处,绿阴深到卧帷前",展现出竹林的繁茂和清幽,给人以静谧和清新的感觉。诗人通过对竹叶在风中的摇曳、月光的映照等细节描写,使整个诗歌更加生动而富有层次感。
诗歌的后半部分,作者提到了"老子忆山心暂缓,退公闲坐对婵娟",突显了诗人内心的宁静与满足。通过与自然景色的交融,诗人找到了心灵的慰藉和平静,这也是诗歌中的抒情元素之一。
整首诗以古风写景,充分展示了诗人对大自然的热爱和感慨,以及他在自然景色中找到心灵宁静的愿望。通过细致入微的描写,使读者仿佛置身于竹林之中,感受到了其中的宁静和美丽。
标签: 写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者令狐楚介绍:🔈

令狐楚,字壳士,宜州华原人。贞元七年及第,由太原掌书记至判官。德宗好文,每省太原奏,必能辨楚所爲。数称之,召授右拾遗。宪宗时,累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士,进中书舍人,出爲华州刺史。鎛既相,复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位,进门下侍郎,寻出爲宣歙观察使,贬衡州刺史,再徙太子宾客,分司东都。长庆二年,擢陕虢观察使。敬宗立,拜楚爲河南尹,迁宣武节度使,入爲户部尚书,俄拜东都留守,徙天平节度使,召爲吏部尚书,检校尚书右仆射,进拜左仆射,彭阳郡公。开成元年,上疏辞位,拜山南西道节度使。卒,赠司空,諡曰文。集一百三十卷,歌诗一卷,今编诗一卷。 查看更多>>

令狐楚的诗:

相关诗词:

追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī yí zhú zhí jùn zhāi zhī dōng yòng huái qìng shuò táng yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 一 (zhái xī yǒu liú shuǐ qiáng xià gòu xiǎo lóu lín wán zhī shí pō yǒu yōu qù yīn mìng gē jiǔ liáo yǐ zì yú dú zuì dú yín ǒu tí wǔ jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

伊水分来不自由,无人解爱为谁流。
家家抛向墙根底,唯我栽莲越小楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和汴州令狐相公新於郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对翫偶题七言五韵 (hé biàn zhōu líng hú xiàng gong xīn wū jùn nèi zāi zhú bǎi gān chāi bì kāi xuān dàn xī duì wán ǒu tí qī yán wǔ yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

梁园修竹旧传名,园废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得,百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴,窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色,风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重,千万人家无一茎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山居杂诗九十首 其二八 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 曹勋

栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌。
顷之根蔓延,寖乃坏阶戺。
扶疏宛成趣,茂密相映蔽。
操刀时遣獠,洗削去蓊翳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题黄冈东坡潘氏亦顔斋 (tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

周晦叔所宅之左一坡隠然而高有竹万个架小轩於翠雾苍雪间日弹琴读书其下轩外鸣泉清驶若与弦诵之声相答爱其境胜为赋一绝 (zhōu huì shū suǒ zhái zhī zuǒ yī pō yǐn rán ér gāo yǒu zhú wàn gè jià xiǎo xuān wū cuì wù cāng xuě jiān rì tán qín dú shū qí xià xuān wài míng quán qīng shǐ ruò yǔ xián sòng zhī shēng xiāng dá ài qí jìng shèng wèi fù yī jué)

朝代:宋    作者: 史弥宁

竹根碧涧落寒声,竹外双溪抵镜明。
满袖天风吟不彻,坡头直有许多清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

临江郡斋邀凉亭分韵得居字 (lín jiāng jùn zhāi yāo liáng tíng fēn yùn dé jū zì)

朝代:宋    作者: 彭龟年

子猷犹爱竹,爱竹意已疎。
着脚踏危机,肉相元未除。
要识竹情性,顾我求其初。
是中傥虚明,处处我与居。
公侯胸中竹,不受富贵锄。
平生对此君,意足不愿余。
炎天憩斯亭,洒洒凉风诸。
凉风不可招,招得还踌躇。
悠然忽相会,我适还似渠。
明朝有公事,此意当何如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。