xiá rì yóu shí mén yòng qián yùn
暇日游石门用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

晓御欲随风脚来，报晴乌鹊入檐催。
松幢竹盖宝坊近，石壁云关尘境回。
山气得春浓胜酒，花光带月冷过梅。
却收眼力寻归路，惜取余青莫浪开。

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo yù yù suí fēng jiǎo lái ， bào qíng wū què rù yán cuī 。
sōng zhuàng zhú gài bǎo fāng jìn ， shí bì yún guān chén jìng huí 。
shān qì dé chūn nóng shèng jiǔ ， huā guāng dài yuè lěng guò méi 。
què shōu yǎn lì xún guī lù ， xī qǔ yú qīng mò làng kāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨驾车随风而来，报晴的乌鹊进了檐下急促催促。
松木搭建的殿宇，竹篷覆盖的楼阁近在眼前，石壁间的云雾如尘埃般回旋。
山间清新的空气春意浓郁，胜过美酒的芬芳，花影下隐约有月光，冷如寒梅。
然而仔细寻找回归的路，却可惜未能找到一丝新的绿意在涌动。
全文总结：
全文描绘了一个美丽山间景色的图景。清晨时分，人们驾车来到这里，随着微风漫游。乌鹊飞回檐下，似乎在报晴。周围的建筑与景物也让人称奇，松木与竹篷的宝坊近在眼前，石壁间的云雾如尘埃般飘荡。整个山间充盈着春意，空气中带着花的芬芳，月光也从花影中冷冷地透出。但是，人们仍然在留恋余绿，希望更多的青色不要轻易消失。

赏析：:
诗人李弥逊以“暇日游石门”为题，描绘了一个宜人而清新的春日景象。诗以清晨的时光为背景，表现出诗人对大自然的喜悦和心境的抒发。晨曦中，诗人即将外出游玩，他期待着和微风一起走出门外，感受春天的气息。他留意到早晨的乌鹊飞入屋檐，预示着晴朗的天气即将来临，迎接他的游玩。
诗中描绘了石门附近的景色，有高大的松树、幽雅的竹林和宝坊，以及陡峭的石壁。这些景物呼应着大自然的壮丽和清幽之美，使诗情更显得丰富多彩。山气薰人，春意盎然，如同美酒般浓郁，而花光洒在月色下，冷艳过梅，诗人感受到一种别样的宁静和清凉。在这样的环境里，他留心寻找归途，惜取余青，表现出对美景的珍惜和对自然的敬畏之情。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>