xià rì tí yuǎn gōng běi gé
夏日题远公北阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗邺 (luó yè) 。

危阁压山冈，晴空疑鸟行。
胜搜花界尽，响益梵音长。
有月堪先到，无风亦自凉。
人烟纷绕绕，诸树共苍苍。
榻恋高楼语，瓯怜昼茗香。
此身闲未得，驱马入残阳。

平仄仄平平，平○平仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

wēi gé yā shān gāng ， qíng kōng yí niǎo xíng 。
shèng sōu huā jiè jìn ， xiǎng yì fàn yīn cháng 。
yǒu yuè kān xiān dào ， wú fēng yì zì liáng 。
rén yān fēn rào rào ， zhū shù gòng cāng cāng 。
tà liàn gāo lóu yǔ ， ōu lián zhòu míng xiāng 。
cǐ shēn xián wèi dé ， qū mǎ rù cán yáng 。

马

夏日題遠公北閣

—— 羅鄴

危閣壓山岡，晴空疑鳥行。
勝搜花界盡，響益梵音長。
有月堪先到，無風亦自涼。
人煙紛繞繞，諸樹共蒼蒼。
榻戀高樓語，甌憐晝茗香。
此身閑未得，驅馬入殘陽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危阁压在山冈上，晴空之中仿佛有鸟儿飞翔。
胜景中寻觅花的领域已经尽头，回响中传来梵音的声长久不息。
明月或可先一步来到，无风之时也能自然凉爽。
人烟纷纷扰扰，各树一同苍翠葱茏。
我倚榻于高楼之上，陶醉于言语交谈，喜爱瓯中的午后茗香。
如今我的身心仍未得到闲适，驾驭马匹穿越入余晖之中。

全诗概括：这首诗以山间的一处危楼为背景，描绘了宁静而美丽的自然景色。晴空中的鸟儿和回响的梵音增添了一份神秘感。作者感叹花的领域已到尽头，却依然能听到梵音回响。明月的到来和微风的吹拂带来凉爽。人烟纷扰，树木葱茏，作者倚榻于高楼，品茶聊天，感叹自己的身心仍未得到闲适，于是驾驭马匹踏入夕阳中。整首诗以景物描写和自省交融，展现了作者对自然与人生的思考和感慨。

《夏日题远公北阁》赏析：
这首诗是罗邺的作品，描写了一个夏日的景象，表现了宁静和恬淡的意境。以下是对这首诗的赏析：
在诗的开篇，作者描述了一座危阁似乎压在山冈之上，天空晴朗，鸟儿在其中飞翔，给人一种神秘的感觉。这里以胜搜花界尽，响益梵音长，表现了大自然的壮丽和宁静之美，同时也暗示了人们在这个地方可以找到心灵的宁静。
接着，诗人提到了夜晚的月亮，虽然还没有升上天空，但它已经让人感到凉爽。这种描写营造出一种宁静和清凉的氛围，使读者不禁想象这个场景的美丽。
诗的后半部分，作者描述了人们的生活，烟雾弥漫，树木郁郁葱葱。这里的榻、瓯、马、阳等词语，使得整个诗意味深长。诗人似乎在高楼的榻上与朋友谈笑风生，享受着茶的香气。而“驱马入残阳”这句话，则表现了一种闲适的生活态度，驾驭马匹，悠然自得地进入夕阳之中，让人感受到了诗人内心的宁静和满足。
总的来说，这首诗通过描绘夏日的自然景色和人们的生活，传达出一种宁静、清凉、闲适的意境。标签可以包括：“写景”、“抒情”、“咏物”、“人生哲理”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。