xià rì yóu shuǐ gé
夏日游水阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

淡红衫子透肌肤,夏日初长水阁虚。
独自凭阑无个事,水风凉处读文书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dàn hóng shān zǐ tòu jī fū , xià rì chū cháng shuǐ gé xū 。
dú zì píng lán wú gè shì , shuǐ fēng liáng chù dú wén shū 。

夏日游水閣

—— 朱淑真

淡紅衫子透肌膚,夏日初長水閣虛。
獨自憑闌無箇事,水風涼處讀文書。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dàn hóng shān zǐ tòu jī fū , xià rì chū cháng shuǐ gé xū 。
dú zì píng lán wú gè shì , shuǐ fēng liáng chù dú wén shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淡红的衣裳透着肌肤,初夏时节长在水阁虚幻之处。独自倚在栏杆上,无所事事,静静地在凉风拂面的地方读着文书。
总结:这古文描写了一个人穿着淡红衣裳,在夏日的水阁里静静地读书的情景。形容了夏日的凉风,营造出一种幽静宁静的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

夏日联句 (xià rì lián jù)

朝代:唐    作者: 李昂

人皆苦炎热,我爱夏日长。
熏风自南来,殿阁生微凉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

夏日访贞上人院 (xià rì fǎng zhēn shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

炎夏寻灵境,高僧澹荡中。
命棊隈绿竹,尽日有清风。
流水离经阁,闲云入梵宫。
此时祛万虑,直似出尘笼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过郑吏部水阁 (guò zhèng lì bù shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 曹勋

九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘。
更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香。
一道清泉供枕潄,千章古木进风凉。
相从时得游佳处,何必持盃玉色光。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山阁夏日寄黄大茂才 (shān gé xià rì jì huáng dà mào cái)

朝代:宋    作者: 林逋

几日无缘见叔度,令人鄙吝不能忘。
新篁绕阁薰风细,还肯时来纳晚凉。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日杂题六首 其四 (xià rì zá tí liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

檐前桐影偏宜夏,叶底蝉声渐报秋。
莫道衰翁怯风露,也能觅醉水边楼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏日即事 其三 (xià rì jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 张九成

萱草榴花照眼明,冰厅水阁晚风清。
萧然终日无人到,帘外时闻下子声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

初夏游凌氏小园 (chū xià yóu líng shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陆游

水满池塘叶满枝,曲廊危榭惬幽期。
风和海燕分泥处,日永吴蚕上簇时。
闲理阮咸寻旧谱,细倾白堕赋新诗。
从来夏浅胜春日,儿女纷纷岂得知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

端午帖子 太上皇帝阁 其六 (duān wǔ tiě zi tài shàng huáng dì gé qí liù)

朝代:宋    作者: 周必大

槐夏风清麦已秋,三千珠翠从宸游。
玉阶鬭采忘忧草,水殿临观竞渡舟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

双源六题 水阁 (shuāng yuán liù tí shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 黄裳

水阁上,襟带水光浮。
丹桂月来天汉夜,白苹风起洞庭秋。
尘劳人衮衮,潇洒与谁游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题谢氏双溪阁 (tí xiè shì shuāng xī gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

谢家山下双溪阁,水远山深夏亦凉。
霜练两条初合影,菱花一监泻余光。
樽罍日日邀宾客,仓廪年年富稻粱。
更约诸孙勤问学,桂科将见绿衣郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。