首页 > 全唐诗 > 冬夕江上言事五首 一

dōng xī jiāng shàng yán shì wǔ shǒu yī
 冬夕江上言事五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

叶落才悲草又生，看看少壮是衰形。
关中秋雨书难到，江上春寒酒易醒。
多少系心身未达，寻思举目泪堪零。
几时抛得归山去，松下看云读道经。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yè luò cái bēi cǎo yòu shēng ， kàn kàn shào zhuàng shì shuāi xíng 。
guān zhōng qiū yǔ shū nán dào ， jiāng shàng chūn hán jiǔ yì xǐng 。
duō shǎo xì xīn shēn wèi dá ， xín sī jǔ mù lèi kān líng 。
jǐ shí pāo dé guī shān qù ， sōng xià kàn yún dú dào jīng 。

冬夕江上言事五首 一

—— 羅鄴

葉落纔悲草又生，看看少壯是衰形。
關中秋雨書難到，江上春寒酒易醒。
多少繫心身未達，尋思舉目淚堪零。
幾時拋得歸山去，松下看雲讀道經。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yè luò cái bēi cǎo yòu shēng ， kàn kàn shào zhuàng shì shuāi xíng 。
guān zhōng qiū yǔ shū nán dào ， jiāng shàng chūn hán jiǔ yì xǐng 。
duō shǎo xì xīn shēn wèi dá ， xín sī jǔ mù lèi kān líng 。
jǐ shí pāo dé guī shān qù ， sōng xià kàn yún dú dào jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶落了才感到悲伤，草又重新生长起来，这是自然界的循环。观察一下人们的生命过程，少年时期的精神气盛，到了中年则开始衰老衰弱。

在关中地区的秋天，雨水频繁，书信难以送到。而在江上，虽然是春天，却依然感受到寒冷，喝酒容易醒酒。

有多少人心里执着于未达到的目标，思考着往事，眼中充满了泪水。多少次才能放下心中的牵挂，回归山林，坐在松树下，凝视着云彩，默读佛经，使心灵得到平静。



总结：

这首诗描绘了自然界和人生的变化。叶子落下、草又生长，呈现出大自然的循环；人们年轻时精神焕发，中年以后开始衰老；秋天的关中雨水不断，春天的江上依然感受到寒冷；有许多人心里执着于未达到的目标，思考着过去，感到悲伤；最终，诗人希望能够放下牵挂，回归山林，静心读佛经，寻求内心的宁静。

赏析：这首《冬夕江上言事五首 一》是罗邺创作的五首诗中的第一首。诗人通过自然景物的变化，表达了岁月更替和生命的沧桑感受。
首先，诗人以“叶落才悲草又生”来描述自然界的变化，强调了时间的流逝。这句话传达了生命的短暂和不断变化的主题。同时，通过“少壮是衰形”这一句，诗人反映了年轻时的豪迈与生命中的衰老阶段，强调了生命的不可逆转性质。
接下来，诗人以“关中秋雨书难到”和“江上春寒酒易醒”来表现时间和季节的更替。这两句诗暗示了作者对故乡的思念，同时也突出了时节变迁对人情的影响。
在诗的后半部分，诗人写到“多少系心身未达，寻思举目泪堪零”，表达了对未完成的事业和梦想的遗憾，以及对故乡的深情眷恋。最后两句“几时抛得归山去，松下看云读道经”则表现了诗人对隐居山林的向往和追求内心宁静的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗邺写的《冬夕江上言事五首》系列：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：