首页 > 全唐诗 > 冬夕江上言事五首 四

dōng xī jiāng shàng yán shì wǔ shǒu sì
 冬夕江上言事五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

僻居多与懒相宜，吟拥寒炉过腊时。
风柳欲生阳面叶，冻梅先绽岭头枝。
山川自小抛耕钓，骨肉无因免别离。
赖有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

pì jū duō yǔ lǎn xiāng yí ， yín yōng hán lú guò là shí 。
fēng liǔ yù shēng yáng miàn yè ， dòng méi xiān zhàn lǐng tóu zhī 。
shān chuān zì xiǎo pāo gēng diào ， gǔ ròu wú yīn miǎn bié lí 。
lài yǒu táo qíng yī zūn jiǔ ， chóu zhōng xiāng xiàng zhǎn chóu méi 。

冬夕江上言事五首 四

—— 羅鄴

僻居多與懶相宜，吟擁寒爐過臘時。
風柳欲生陽面葉，凍梅先綻嶺頭枝。
山川自小拋耕釣，骨肉無因免別離。
賴有陶情一尊酒，愁中相向展愁眉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

pì jū duō yǔ lǎn xiāng yí ， yín yōng hán lú guò là shí 。
fēng liǔ yù shēng yáng miàn yè ， dòng méi xiān zhàn lǐng tóu zhī 。
shān chuān zì xiǎo pāo gēng diào ， gǔ ròu wú yīn miǎn bié lí 。
lài yǒu táo qíng yī zūn jiǔ ， chóu zhōng xiāng xiàng zhǎn chóu méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我生活在偏远的地方，多数时候喜欢懒散自在。在寒冷的冬季时节，我靠着温暖的火炉吟唱。
春风吹拂下，柳树即将生长出嫩绿的叶子，而冻结的梅花却已先绽放在岭头的树枝上。
我从小就远离了繁忙的城市，没有机会耕作和钓鱼，亲人之间也没有缘由分离。
幸好我拥有一壶陶制的美酒，可以在忧愁之中与朋友对饮，相互倾诉愁苦。

这首诗《冬夕江上言事五首 四》是罗邺创作的，表现了冬日的寂静和诗人的孤独感。以下是赏析：
在这寒冷的季节里，罗邺选择了隐居的生活，这与他的性格相得益彰。他坐在冰冷的房间里，点着寒炉，吟咏诗篇，度过了腊月的时光。这一景象让人感受到了冬日的宁静和寂寞。
诗中提到的“风柳欲生阳面叶”和“冻梅先绽岭头枝”表现了自然界的变化。虽然是寒冷的冬天，但柳树已经有了新绿，梅花也在寒冻中开放。这种对自然景观的描写增加了诗歌的生动感。
接下来，诗人提到了自己的生活状态，他放弃了耕作和钓鱼，与亲人不得不分离。这反映出他的隐居生活和孤独，同时也传达出生活的不易和辛酸。
最后，诗人提到了一尊陶情的酒，这尊酒成了他宣泄愁苦的伴侣。在孤寂和愁绪中，他与这尊酒相对，彼此倾诉。这一情感的表达增加了诗歌的深度和情感色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗邺写的《冬夕江上言事五首》系列：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：