xià rì yáng cháng níng zhái sòng cuī shì yù cháng zhèng zì rù jīng
夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。
不堪垂老鬓，还对欲分襟。
天地西江远，星辰北斗深。
乌台俯麟阁，长夏白头吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zuì jiǔ yáng xióng zhuán ， shēng táng zǐ jiàn qín 。
bù kān chuí lǎo bìn ， huán duì yù fēn jīn 。
tiān dì xī jiāng yuǎn ， xīng chén běi dòu shēn 。
wū tái fǔ lín gé ， cháng xià bái tóu yín 。

夏日楊長寧宅送崔侍御常正字入京

—— 杜甫

醉酒揚雄宅，升堂子賤琴。
不堪垂老鬢，還對欲分襟。
天地西江遠，星辰北斗深。
烏臺俯麟閣，長夏白頭吟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喝醉的时候，我来到扬雄的住处，进入堂屋里看见一把普通的琴。
我已年老发白，感到不胜伤感，还想与心爱之人相依相偎。
天地辽阔无边，西面是遥远的江河，北方的星辰斗柄深邃无比。
我站在乌台俯瞰麟阁，一个长夏的日子里，发出白发苍苍的吟咏声。

赏析：这首诗是杜甫的《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》。诗人应邀到杨长宁的宅邸，送行崔侍御常正字入京，诗情展现了夏日景致，以及诗人内心深处的感慨。
首句“醉酒扬雄宅，升堂子贱琴”以豪迈的语气开始，诗人在杨长宁的宅邸饮酒，琴声自然而然地在堂上响起，营造出一幅宴会的场景。这里的“扬雄宅”可能是指诗人所在的地方，而“升堂子贱琴”则表现了诗人的豁达和对音乐的热爱。
接下来的两句“不堪垂老鬓，还对欲分襟。
天地西江远，星辰北斗深。”表现了诗人年事已高，但依然有诗兴和豁达的心态。他感叹时光的流逝，自己的白发已然不堪，但他仍然心怀抱负，欲为文学事业分襟。同时，通过提及天地、星辰，强调了时间和宇宙的广阔，与诗人自身的微小形成对比，展示了人生短暂、时光飞逝的主题。
最后两句“乌台俯麟阁，长夏白头吟。”以景物来点明诗人所处的环境，乌台和麟阁都是杨长宁宅邸的一部分，诗人站在高处，俯瞰着远景，这一景象与他内心的感慨相互呼应。诗人在长夏之时，白发苍苍，但仍然坚持吟咏，表现了他不屈不挠、志存高远的品格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>