首页 > 全唐诗 > 冬夕江上言事五首 二

dōng xī jiāng shàng yán shì wǔ shǒu èr
 冬夕江上言事五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗邺 (luó yè) 。

喔喔晨鸡满树霜，喧喧晓渡簇舟航。
数星昨夜寒炉火，一阵谁家腊瓮香。
久别羇孤成潦倒，回看书劒更苍黄。
逢人举止皆言命，至竟谋闲可胜忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wō wō chén jī mǎn shù shuāng ， xuān xuān xiǎo dù cù zhōu háng 。
shù xīng zuó yè hán lú huǒ ， yī zhèn shuí jiā là wèng xiāng 。
jiǔ bié jī gū chéng liáo dǎo ， huí kàn shū jiàn gèng cāng huáng 。
féng rén jǔ zhǐ jiē yán mìng ， zhì jìng móu xián kě shèng máng 。

鸡

冬夕江上言事五首 二

—— 羅鄴

喔喔晨雞滿樹霜，喧喧曉渡簇舟航。
數星昨夜寒爐火，一陣誰家臘甕香。
久別羇孤成潦倒，迴看書劒更蒼黃。
逢人舉止皆言命，至竟謀閑可勝忙。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wō wō chén jī mǎn shù shuāng ， xuān xuān xiǎo dù cù zhōu háng 。
shù xīng zuó yè hán lú huǒ ， yī zhèn shuí jiā là wèng xiāng 。
jiǔ bié jī gū chéng liáo dǎo ， huí kàn shū jiàn gèng cāng huáng 。
féng rén jǔ zhǐ jiē yán mìng ， zhì jìng móu xián kě shèng máng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
喔喔晨鸡满树霜，喧喧晓渡簇舟航。
黎明时分，晨鸡鸣叫，树上覆满了霜。船只在黎明时分喧嚣地穿越航道。

数星昨夜寒炉火，一阵谁家腊瓮香。
数算着星光，昨夜冷冷的火炉，一股谁家的腊肉香气飘来。

久别羇孤成潦倒，回看书劒更苍黄。
长时间的离别使我流落失所，回首看那些书籍和剑，更显苍老衰败。

逢人举止皆言命，至竟谋闲可胜忙。
遇到的每个人都议论着命运，终究发现静谧的策划胜过忙碌的奔忙。



总结：

这首诗描绘了黎明时分的景象，晨鸡的鸣叫和树上的霜，船只穿越航道，生动地展现了清晨的繁忙。诗人回顾了过去的离别，感慨万分，对岁月的流逝和自身的颓废产生了思考。最后，诗人指出与人相处时，静谧的思考与计划比匆忙忙碌更为重要。整首诗表达了对时光流转和人生境遇的思索与感慨。

赏析：这首诗是罗邺的《冬夕江上言事五首》中的第二首。诗人以冬夜江上为背景，写了一系列生活画面和内心感受。
首节以喧嚣的晨鸡声和树上的霜来描绘清晨的景象，传达了一种寒冷而宁静的感觉。簇舟航渡的画面增添了些许生活气息。
第二节提到了昨夜炉火的星星点点，以及某家腊瓮香的香气，这些都是冬夜的常见景象，给人以温暖和温馨的感觉。
第三节开始变得更加深刻，诗人表达了对久别故乡的思念之情，以及岁月的流逝，书劒的苍黄，表现了人生的变迁。
最后一节将注意力转向人际关系，提到了逢人举止皆言命，意味着社交中的种种复杂和人际互动。然后，诗人谈到了谋闲胜过忙，表达了一种追求宁静和自由的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗邺写的《冬夕江上言事五首》系列：

本文作者罗邺介绍：🔈

罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗：

相关诗词：