tí xiè shì shuāng xī gé
题谢氏双溪阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

谢家山下双溪阁，水远山深夏亦凉。
霜练两条初合影，菱花一监泻余光。
樽罍日日邀宾客，仓廪年年富稻粱。
更约诸孙勤问学，桂科将见绿衣郎。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiè jiā shān xià shuāng xī gé ， shuǐ yuǎn shān shēn xià yì liáng 。
shuāng liàn liǎng tiáo chū hé yǐng ， líng huā yī jiān xiè yú guāng 。
zūn léi rì rì yāo bīn kè ， cāng lǐn nián nián fù dào liáng 。
gèng yuē zhū sūn qín wèn xué ， guì kē jiāng jiàn lǜ yī láng 。

題謝氏雙溪閣

—— 郭祥正

謝家山下雙溪閣，水遠山深夏亦凉。
霜練兩條初合影，菱花一鑑瀉餘光。
樽罍日日邀賓客，倉廩年年富稻粱。
更約諸孫勤問學，桂科將見綠衣郎。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢家山脚下有座双溪阁，溪水清澈，山峦幽深，即使在炎热的夏季也感觉凉爽宜人。
清晨的霜和薄雾映照下，两位友人在阁前合影留念，这是他们初次相遇的美好瞬间。而菱花盛开的池塘，仿佛也在倾听着光阴的故事。
每日里，主人不辍地邀请宾客来品尝美酒佳肴，酒罐酒壶从不空虚；丰收的粮仓年复一年地装满着丰盈的稻谷和良好的粮食。
更重要的是，他亲自约见各位晚辈，敦促他们勤奋学习，探求知识。而在不久的将来，桂花开放之时，他们将有幸见到身着绿衣的优秀士子。

全文

总结：

这篇古文描绘了谢家山下双溪阁的美景和宜人气候，以及主人的慷慨好客和富足生活。更突出了他对后辈的教育重视和对他们的期望，预示着这些后辈将在科举考试中有所斩获，成为令人瞩目的绿衣郎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>