hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé
和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

竹阁公所爱,延僧酌夜茶。
渔歌天外起,何似听琵琶。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhú gé gōng suǒ ài , yán sēng zhuó yè chá 。
yú gē tiān wài qǐ , hé sì tīng pí pá 。

和楊公濟錢塘西湖百題 白公竹閣

—— 郭祥正

竹閣公所愛,延僧酌夜茶。
漁歌天外起,何似聽琵琶。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhú gé gōng suǒ ài , yán sēng zhuó yè chá 。
yú gē tiān wài qǐ , hé sì tīng pí pá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹阁里的官员喜爱上了延僧,一起品尝夜晚的茶水。
渔歌从天空传来,听起来何如琵琶的音乐动听。
总结:这句诗描绘了竹阁公所里的官员与延僧一同欣赏夜晚茶会的场景,同时对天外传来的渔歌之声赞美不已,认为其美妙胜过琵琶的音乐。

这首诗以杭州的西湖为背景,描述了在竹阁中与僧人共饮夜茶的情景,以及远处传来的渔歌和琵琶音乐。下面是赏析:
赏析:
这首诗表现了一幅宁静而美丽的画面,通过简洁的语言和生动的描写,将读者带入了一处宁静的夜晚景象。首先,诗人提到竹阁,竹阁通常是寺庙或僧院的建筑,这里延请僧人共饮夜茶,强调了宁静和禅意的氛围。夜晚的茶会成为修身养性的场所,暗示了诗人对于宗教和禅宗思想的尊重。
诗中渔歌天外起,琵琶声袅袅,描绘了远处湖泊的风景。渔歌和琵琶音乐的声音传入竹阁,与僧人的夜茶形成了鲜明的对比。渔歌和琵琶是生活的一部分,而竹阁和僧人代表了宗教和精神的层面。这种对比加深了诗中的宁静和禅意。
总之,这首诗通过简短而生动的描写,展现了宁静夜晚的美丽景象,以及宗教与日常生活的和谐融合。同时,渔歌和琵琶的引入也为诗歌增添了一份生动和活力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 白公石函 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng shí hán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

开函测深浅,启闭以时均。
欲识白公惠,堂堂勒翠珉。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng yǐn gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 隐逸

和杨公济钱塘西湖百题 巢居阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí cháo jū gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

小阁临僧坞,容身慕鹤巢。
乾坤随俯仰,君相不容交。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 袁公亭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yuán gōng tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

民乐袁公惠,为亭古涧边。
名标公姓氏,要与万人传。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 暗竹园 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí àn zhú yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

篁竹无人洗,烟云暗不开。
网罗无入处,豺虎莫惊猜。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 西溪 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī xī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

西溪在湖外,一派濯残阳。
游子托渔艇,却愁归路长。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 白云峰 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái yún fēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

湖上峰争碧,此峰多白云。
雪霜难辨色,鸥鹭亦迷羣。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 钱源 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qián yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

至宝岂无源,源深人姓钱。
直须朝海去,余派保千年。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 西水亭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī shuǐ tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

湖添秋气净,鸟伴夕阳沉。
呜咽城笳起,犹忘归去心。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 望海阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí wàng hǎi gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客望海中日,窻开物外山。
天形垂欲尽,飞鸟不知还。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。