lì xià rì yì jīng shī zhū dì
立夏日忆京师诸弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

改序念芳辰，烦襟倦日永。
夏木已成阴，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄？仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。

gǎi xù niàn fāng chén ， fán jīn juàn rì yǒng 。
xià mù yǐ chéng yīn ， gōng mén zhòu héng jìng 。
cháng fēng shǐ piāo gé ， dié yún cái tǔ lǐng 。
zuò xiǎng lí jū rén ， huán dāng xī cú jǐng 。

立夏日憶京師諸弟

—— 韋應物

改序念芳辰，煩襟倦日永。
夏木已成陰，公門晝恆靜。
長風始飄閣，疊雲纔吐嶺。
坐想離居人，還當惜徂景。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄？仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄○平平，平○仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
改序念芳辰，心情烦闷，日子显得漫长。
夏天的树木已经长出浓密的阴影，宫门白天一直静悄悄的。
微风渐渐吹过阁楼，云层开始在山岭上聚集。
坐在这里想起离别的人，应当珍惜眼前的景色。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，以夏日时光忆及京城的兄弟为题材。诗人借立夏之际，回忆京师时光，表达了对兄弟离情的深沉感怀，诗情既抒发了离愁别绪，又展现了夏日景象，结构严谨，意境深远。
诗意早夏，诗人借此时节，叙述了他对京师兄弟的怀念之情。第一句“改序念芳辰”，以“改序”表明改变时间顺序，追溯往事，然后“念芳辰”，回忆美好的光景。接下来的描述夏日树木成阴、公门静寂，烘托出诗人对兄弟之间别离时的感伤之情。
接着诗人以“长风始飘阁，叠云才吐岭”形象描绘了夏日的氛围，夏日的风光和云景。长风拂过阁楼，云层层叠，表现出初夏的风景。最后两句“坐想离居人，还当惜徂景”，通过“想”和“惜”两个词，凸显了诗人对兄弟的忧虑和不舍，以及对往事的珍惜。
标签: 抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>