xià rì tí wǔ gōng yáo zhǔ bó
夏日题武功姚主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱庆余 (zhū qìng yú) 。

亭午无公事，垂帘树色间。
僧来茶竈动，吏去印牀闲。
傍竹行寻巷，当门立看山。
吟诗老不倦，未省话官班。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

tíng wǔ wú gōng shì ， chuí lián shù sè jiān 。
sēng lái chá zào dòng ， lì qù yìn chuáng xián 。
bàng zhú xíng xún xiàng ， dāng mén lì kàn shān 。
yín shī lǎo bù juàn ， wèi shěng huà guān bān 。

夏日題武功姚主簿

—— 朱慶餘

亭午無公事，垂簾樹色間。
僧來茶竈動，吏去印牀閑。
傍竹行尋巷，當門立看山。
吟詩老不倦，未省話官班。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
午时，亭中没有公务需要处理，我静坐在垂下的帘子后，享受着树荫下的清凉。突然，一位僧人来到茶灶旁，轻轻地动了一下。与此同时，一位吏员离开了公文摆放的印牀，休闲自在地走了开去。

我靠近竹林，漫步于小巷之间，寻觅着一片幽静。当我站在门前，远远眺望山峰的壮丽景色。我不厌其烦地吟咏着诗歌，仿佛年老的心灵从未厌倦过。然而，我却没有省悟到，我应该离开官场的繁忙，追求更多的自由与宁静。

全诗的主题围绕着一种对官场生活的反思与追求自由的渴望。诗人通过描述亭中的宁静景象、僧人与吏员的不同行动，以及自己的游览与吟咏，展现了对于官场压力的回避与追求自由心境的渴望。整首诗以简洁的语言表达了对于现实生活束缚的反思，同时也传达了追求内心自由与宁静的向往。

赏析：这首诗《夏日题武功姚主簿》是朱庆余创作的一首诗篇，通过细腻的笔触勾勒出了一个夏日清幽的场景，同时也表达了诗人内心的宁静和对文学创作的热爱。
诗人在诗中以亭午的时光为背景，描绘了一幅宁静而怡人的画面。垂帘的树影投射在诗人眼前，似乎是大自然的画笔在为他作画。僧人来访，点起茶竈，而官员却已去印牀，生活在这个时刻变得宁静而宜人。
诗中的傍竹、看山、吟诗等元素，展示了诗人追求自然和文学艺术的情感。傍竹行寻巷，展现了诗人对清新自然的向往，当门立看山，表现了他对大自然壮丽景色的欣赏。而吟诗老不倦的描写，则体现了诗人对文学创作的热情和执着。
整首诗情感平和，没有繁复的修辞和华丽的词藻，却能够让读者感受到夏日午后的宁静与诗人内心的宽慰。这是一首写景抒怀的诗歌，通过对自然景色和内心情感的描写，传达了诗人对宁静生活和文学创作的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。