jì tí fēn yí bó shè huái gǔ gé wèi liú gōng dù fù
寄题分宜簿舍怀古阁为刘公度赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

虽云闲主簿,曷日顾能闲。
因榜白云句,遂追千古还。
功名常慕蔺,事业亦希顔。
易地能同道,高山俯仰间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suī yún xián zhǔ bó , hé rì gù néng xián 。
yīn bǎng bái yún jù , suì zhuī qiān gǔ huán 。
gōng míng cháng mù lìn , shì yè yì xī yán 。
yì dì néng tóng dào , gāo shān fǔ yǎng jiān 。

寄題分宜簿舍懷古閣爲劉公度賦

—— 趙蕃

雖云閑主簿,曷日顧能閑。
因榜白雲句,遂追千古還。
功名常慕藺,事業亦希顔。
易地能同道,高山俯仰間。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suī yún xián zhǔ bó , hé rì gù néng xián 。
yīn bǎng bái yún jù , suì zhuī qiān gǔ huán 。
gōng míng cháng mù lìn , shì yè yì xī yán 。
yì dì néng tóng dào , gāo shān fǔ yǎng jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

虽然称自己为主簿,但何曾有过闲暇之日。
因为在榜文中描绘白云的句子,便走到追求千古的道路上。
对功名一直敬仰着蔺的事迹,也渴望有着希顔的成就。
如果能换位思考,与志同道合的人一同攀登高山,俯仰间便能感悟更多。

总结:

诗人自谦身份低微,但并不愿意放弃追求成就和名誉。在对白云的描绘中,体现出对千古名篇的追求。对蔺和希顔这两位令人敬仰的人物表示钦佩,并希望能与志同道合者一同攀登高峰,共同成就伟业。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

奉和元相公家园即事寄王相公 (fèng hé yuán xiàng gong jiā yuán jí shì jì wáng xiàng gong)

朝代:唐    作者: 韩翃

共列中台贵,能齐物外心。
回车青阁晚,解带碧茸深。
寒水分畦入,晴花度竹寻。
题诗更相忆,一字重千金。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

分题得古香炉 (fēn tí dé gǔ xiāng lú)

朝代:宋    作者: 李廌

质为浮休弃,形惟好古宜。
埏陶异甓砾,香火近神只。
冷暖非恒德,兴衰彼一时。
舍兹何所适,尔意勿迟迟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

分韵得宜字 (fēn yùn dé yí zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

榭向云间筑,风从天半吹。
谈方以清饱,襟更为凉披。
雄入兰台赋,微生殿阁诗。
倚栏观出岫,吾去亦诚宜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

正仲有诗因次和再别 (zhèng zhòng yǒu shī yīn cì hé zài bié)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

好客分明为我来,不嫌茅舍似鷄栖。
归云古树如新画,久雨苍崖失旧题。
别我此行正月尽,怀君老眼两行啼。
丈夫出处有常度,不为黄金顔色低。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其五 (guān shè zǔ yǔ shí rì bù néng chū mēn chéng wǔ jué chéng xú pàn bù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘过

世间别有人才在,台阁招徕恐未多。
半老江湖半岩穴,为公一赋草庐歌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄饯赵清中主上元簿 (jì jiàn zhào qīng zhōng zhǔ shàng yuán bó)

朝代:宋    作者: 林表民

六代旧都遗迹在,词人怀古去登临。
长干塔上青山远,玄武湖边碧草深。
肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心。
平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。