hé péi zhǔ bó táo huā
和裴主簿桃花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红顔。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìn shuǐ qiǎn táo bù rěn kàn , sì lín qīng jìng xī hóng yán 。
qí lǘ zhǔ bó yín shī shòu , yìng tū qiān háo bǐ guǎn bān 。

和裴主簿桃花

—— 王庭珪

近水淺桃不忍看,似臨清鏡惜紅顔。
騎驢主簿吟詩瘦,應秃千毫筆管斑。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jìn shuǐ qiǎn táo bù rěn kàn , sì lín qīng jìng xī hóng yán 。
qí lǘ zhǔ bó yín shī shòu , yìng tū qiān háo bǐ guǎn bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近水的桃树生长得较浅,我不忍心再看下去,就像是站在清澈的镜子前,珍惜着自己的红颜美貌一样。
骑着驴子的主簿吟诗的时候显得非常瘦弱,他的书写工具应该是经过千锤百炼,笔管上布满了斑驳的痕迹。
全文总结:作者描写了近水的桃树长得不浓密,自己不忍再看,借此比喻自己珍惜青春美貌。接着,描述了骑着驴子的主簿,他在吟诗的时候显得瘦弱,用笔已经使用了很长时间,笔管上布满了斑驳的痕迹。整篇古文透露着对岁月易逝和美好事物消逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

和赵主簿韵赋桃花 (hé zhào zhǔ bó yùn fù táo huā)

朝代:宋    作者: 项安世

曷日鲜晴后土乾,川原远近踏春寒。
诗人不问花开落,为雨为霞总爱看。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴仆射看樱桃花 (hé péi pú shè kàn yīng táo huā)

朝代:唐    作者: 张籍

昨日南园新雨後,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,遶树重重履迹多。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴主簿栽花 (hé péi zhǔ bó zāi huā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

晓檐风雪压前墀,勒住羣花未出奇。
顿觉寒厅有春色,雅宜破屋咏新诗。
朱帘不卷门长静,红药微开蝶便知。
独酌莫邀天上月,恐招恶客影相随。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贾主簿家蜡梅 (jiǎ zhǔ bó jiā là méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

共倒残尊过日西,重来花事想参差。
建阳主簿今才子,焉可无诗补杜诗。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席上夜别张主簿 (xí shàng yè bié zhāng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 裴夷直

红烛剪还明,绿尊添又满。
不愁前路长,只畏今宵短。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴主簿九日 (hé péi zhǔ bó jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

欲上高高岭路微,疏林蔽日尚堪依。
枫江水冷天初静,桐井霜乾叶乱飞。
篱下采花人独秀,山头落帽客何稀。
金壶倒尽重沽酒,莫惜朝来更典衣。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 (chóng dào xiè shì yuán tíng jì péi bó shì jùn shū wáng zhǔ bó zōng jié shí péi wǎng huái nán wáng chū jīng shī)

朝代:宋    作者: 刘攽

徘徊远林下,幽草为谁芳。
前日同游客,今朝俱异乡。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
何用江千里,春心故易伤。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵裴主簿述怀 (cì yùn péi zhǔ bó shù huái)

朝代:宋    作者: 王庭珪

着书尚有银管笔,骑马元无金络头。
陶令种田非左计,漫郎作官真薄游。
脱身簿领归来好,入手渔竿隐去休。
老瓦盆边可呼客,兴酣何用玉为瓯。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。