xì zèng zhāng shū fǔ
戏赠张叔甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

团扇复团扇，因风托方便。
衔泥巢君屋，双燕令人羡。
张公子，时相见。
张公一生江海客，文章献纳麒麟殿。
文采风流今尚存，看君不合长贫贱。
醉中往往爱逃禅，解道澄江静如练。
淮南百宗经行处，携手落日回高宴。
城上乌，尾毕逋。
尘沙立暝途，惟有摩尼珠。
云梦泽南州，更有赤须胡。
与君歌一曲，长铗归来乎。
出无车，食无鱼。
不须闻此意惨怆，幸是元无免破除。
脱吾帽，向君笑。
有似山开万里云，论心何必先同调。
河之水，去悠悠。
将家就鱼米，四海一扁舟。
头陀云外多僧气，直到湖南天尽头。
潭府邑中甚淳古，还如何逊在扬州。
但得长年饱吃饭，苦无官况莫来休。

平○仄平○，平平仄平仄。
平○平平仄，平○仄平仄。
○平仄，平○仄。
○平仄平平仄仄，平平○仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平仄○仄。
平平仄平平○仄，平仄仄仄○平仄。
平仄平，仄仄平。
平平仄○平，平仄平○平。
平仄仄平平，○仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄平平平。
仄平平，仄平平。
仄平○仄仄仄仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄，仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平○。
平平仄，仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄○仄平仄，平○平仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

tuán shàn fù tuán shàn ， yīn fēng tuō fāng biàn 。
xián ní cháo jūn wū ， shuāng yàn lìng rén xiàn 。
zhāng gōng zǐ ， shí xiāng jiàn 。
zhāng gōng yī shēng jiāng hǎi kè ， wén zhāng xiàn nà qí lín diàn 。
wén cǎi fēng liú jīn shàng cún ， kàn jūn bù hé cháng pín jiàn 。
zuì zhōng wǎng wǎng ài táo chán ， jiě dào chéng jiāng jìng rú liàn 。
huái nán bǎi zōng jīng xíng chù ， xié shǒu luò rì huí gāo yàn 。
chéng shàng wū ， wěi bì bū 。
chén shā lì míng tú ， wéi yǒu mó ní zhū 。
yún mèng zé nán zhōu ， gèng yǒu chì xū hú 。
yǔ jūn gē yī qǔ ， cháng jiá guī lái hū 。
chū wú chē ， shí wú yú 。
bù xū wén cǐ yì cǎn chuàng ， xìng shì yuán wú miǎn pò chú 。
tuō wú mào ， xiàng jūn xiào 。
yǒu sì shān kāi wàn lǐ yún ， lùn xīn hé bì xiān tóng diào 。
hé zhī shuǐ ， qù yōu yōu 。
jiāng jiā jiù yú mǐ ， sì hǎi yī piān zhōu 。
tóu tuó yún wài duō sēng qì ， zhí dào hú nán tiān jìn tóu 。
tán fǔ yì zhōng shèn chún gǔ ， huán rú hé xùn zài yáng zhōu 。
dàn dé cháng nián bǎo chī fàn ， kǔ wú guān kuàng mò lái xiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
团扇来回摇动，因为风可以方便携带。
燕子衔泥筑巢于君家屋檐，双燕令人羡慕。
张公子啊，我们何时相见。
张公一生在江海间作客，以文章才华进献麒麟殿。
他的文采风流至今仍被传颂，看君的才华不应该长期贫贱。
常常在醉酒时喜欢逃避尘世，解道后湖面平静如练。
在淮南百宗经行之地，携手观赏落日回归高宴。
城墙上乌鸦啊，振翅高飞。
尘沙充满了暮色的道路，唯有摩尼珠闪耀着光芒。
云梦泽南州，还有赤须胡人的踪影。
与君歌唱一曲，长铗就此归来了。
出门没有车马，饭桌上没有鱼肉。
不需要听到这悲苦的心情，幸好还有机缘消除这苦难。
摘下我的帽子，向你笑去。
有如山峰展望万里云海，论心意合拍何必先契合。
黄河的水啊，流淌不息。
将家安在鱼米之间，四海间只有一艘狭小的船。
头陀在云外充满了僧人气息，一直到湖南的尽头。
潭府邑中古风淳厚，何必逊色于扬州。
只要能够长寿且饱食终年，就不苦于无官职而闲着。

全诗主要描述了张公子的一生经历和文采风流，以及在淮南游历的经历。诗人表达了对张公子的赞赏和羡慕，并寄托了一些对未来的愿望和期待。诗中也蕴含了对尘世烦忧的回避和对道家思想的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>