chóu zèng zhāng zhòng fǔ
酬赠张衆甫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

野人无本意,散木任天材。
分向空山老,何言上苑来。
迢遥千里道,依倚九层台。
出处宁知命,轮辕岂自媒。
更慙张处士,相与别蒿莱。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

yě rén wú běn yì , sàn mù rèn tiān cái 。
fēn xiàng kōng shān lǎo , hé yán shàng yuàn lái 。
tiáo yáo qiān lǐ dào , yī yǐ jiǔ céng tái 。
chū chù níng zhī mìng , lún yuán qǐ zì méi 。
gèng cán zhāng chǔ shì , xiāng yǔ bié hāo lái 。

酬贈張衆甫

—— 戴叔倫

野人無本意,散木任天材。
分向空山老,何言上苑來。
迢遙千里道,依倚九層臺。
出處寧知命,輪轅豈自媒。
更慙張處士,相與別蒿萊。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

yě rén wú běn yì , sàn mù rèn tiān cái 。
fēn xiàng kōng shān lǎo , hé yán shàng yuàn lái 。
tiáo yáo qiān lǐ dào , yī yǐ jiǔ céng tái 。
chū chù níng zhī mìng , lún yuán qǐ zì méi 。
gèng cán zhāng chǔ shì , xiāng yǔ bié hāo lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野人没有固定的心意,任由天赋的木材四散生长。
分散在不同的方向上,像是在空山中与岁月相伴老去,又何曾说过要登上皇家的园苑。
道路遥远千里,依靠倚靠着高达九层的台阶。
我们出身的地方,怎么可能知道命运如何,车轮和车辕岂能自己决定自己的未来。
更加惭愧的是与张处士分别,彼此离开了蒿莱草原。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

酬孝甫见赠十首 二 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

杜甫天材颇绝伦,每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语,不着心源傍古人。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

抒情 致敬

酬孝甫见赠十首 十 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 元稹

开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

贻蜀五首 张校书元夫 (yí shǔ wǔ shǒu zhāng xiào shū yuán fū)

朝代:唐    作者: 元稹

未面西川张校书,书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌,衆道风姿玉不如。
远处从人须谨慎,少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱,莫比寻常赠鲤鱼。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬张子立投赠 (chóu zhāng zǐ lì tóu zèng)

朝代:宋    作者: 张鎡

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。
举世无人怜易绝,今年有子得诗传。
慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。
浅拙固难酬妙寄,漫撩春梦草池边。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬孝甫见赠十首 七 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 元稹

无事抛棊侵虎口,几时开眼复联行。
终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

抒情 咏志

酬孝甫见赠十首 五 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

一自低心翰墨场,箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药,柏叶纱罗杂豆黄。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬孝甫见赠十首 八 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 元稹

原宪甘贫每自开,子春伤足少人哀。
巷南唯有陈居士,时学文殊一问来。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬孝甫见赠十首 四 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu sì)

朝代:唐    作者: 元稹

曾经绰立侍丹墀,绽蘂宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出,柘黄衫对碧霄垂。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。

酬孝甫见赠十首 一 (chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰,多道萧何作判司。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,○仄仄平平。