首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏赠王晦之

xì zèng wáng huì zhī
 戏赠王晦之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

故人迩在登封居，折腰从事意何如。
月明曾听吹笙否，我亦未见缑山鳬。
栖苴世上风波恶，情知不似田园乐。
未知嵩阳禅老之一言，何似黄石仙翁之三略。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

gù rén ěr zài dēng fēng jū ， zhé yāo cóng shì yì hé rú 。
yuè míng céng tīng chuī shēng fǒu ， wǒ yì wèi jiàn gōu shān fú 。
qī jū shì shàng fēng bō è ， qíng zhī bù sì tián yuán lè 。
wèi zhī sōng yáng chán lǎo zhī yī yán ， hé sì huáng shí xiān wēng zhī sān lüè 。

戲贈王晦之

—— 黄庭堅

故人邇在登封居，折腰從事意何如。
月明曾聽吹笙否，我亦未見緱山鳬。
棲苴世上風波惡，情知不似田園樂。
未知嵩陽禪老之一言，何似黄石仙翁之三略。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

gù rén ěr zài dēng fēng jū ， zhé yāo cóng shì yì hé rú 。
yuè míng céng tīng chuī shēng fǒu ， wǒ yì wèi jiàn gōu shān fú 。
qī jū shì shàng fēng bō è ， qíng zhī bù sì tián yuán lè 。
wèi zhī sōng yáng chán lǎo zhī yī yán ， hé sì huáng shí xiān wēng zhī sān lüè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人近在登封居，弯腰努力从事着，心中有何打算？
月明的时候曾听过笙箫的声音吗？我也未曾见过缑山的鳬鸟。
在尘世中生活风波不断，我明白它与田园的快乐并不相同。
不知道嵩阳禅老说过怎样的一番话，怎能与黄石仙翁所言的三略相比呢？



总结：

诗人描述了与一位故人在登封相近的地方居住，他们都在勤奋努力地从事自己的事业，不知道彼此的心意如何。月明时曾听过笙箫的声音，但并未见过缑山的鳬鸟。尘世的风波动荡不安，与田园生活的快乐相比有所不同。最后，诗人表达了对另外两位长者所说话语的好奇与敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：

晦翁足疾得程道人鍼之而愈戏赠此诗 (huì wēng zú jí dé chéng dào rén zhēn zhī ér yù xì zèng cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

十载扶行恃短筇，一鍼相值有奇功。
出门放步人争看，不是前来勃窣翁。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠育王虚白长老 (xì zèng yù wáng xū bái zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与万先之登丹芳岭路人有手持桂花者戏觅之概然相赠且言欲施此花久矣又言花名秋香一名十里香遂与先之分之记以一绝 (yǔ wàn xiān zhī dēng dān fāng lǐng lù rén yǒu shǒu chí guì huā zhě xì mì zhī gài rán xiāng zèng qiě yán yù shī cǐ huā jiǔ yǐ yòu yán huā míng qiū xiāng yī míng shí lǐ xiāng suì yǔ xiān zhī fēn zhī jì yǐ yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

携手丹梯语话长，不知身到碧云乡。
行人相见如相识，赠得岩花十里香。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王敦素许纸不至戏简促之 (wáng dūn sù xǔ zhǐ bù zhì xì jiǎn cù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁冲之。

摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠段约之 (xì zèng duàn yuē zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

竹柏相望数十楹，藕花多处复开亭。
如何更欲通南埭，割我锺山一半青。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠席上侍人 (xì zèng xí shàng shì rén)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

遮藏不得鬓边霜，空忆扬州一觉长。
不学牧之狂可笑，紫云宜赠紫微郎。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

挥翰等闲游戏尔，谁能十日画一水。
烟云杳霭咫尺间，远势应须论万里。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大小晦山 (dà xiǎo huì shān)

。 朝代：宋 。    作者： 高元之。

大晦出小晦，过尽山峰翠。
寒云抱幽石，枯卉老壖濑。
沿流路偪侧，当道屋破碎。
却立重回首，瀑布泻云背。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡戡。

戏拈秃笔聊复尔，一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流，梦到家山四千里。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桂州陪王都督晦日宴逍遥楼 (guì zhōu péi wáng dū du huì rì yàn xiāo yáo lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

晦节高楼望，山川一半春。
意随蓂叶尽，愁共柳条新。
投刺登龙日，开怀纳鸟晨。
兀然心似醉，不觉有吾身。

仄平仄仄平○平，○平○仄仄平○。
仄平平○○平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平○仄平仄平，平仄平仄平平平○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照