huì wēng zú jí dé chéng dào rén zhēn zhī ér yù xì zèng cǐ shī
晦翁足疾得程道人鍼之而愈戏赠此诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

十载扶行恃短筇,一鍼相值有奇功。
出门放步人争看,不是前来勃窣翁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi fú xíng shì duǎn qióng , yī zhēn xiāng zhí yǒu qí gōng 。
chū mén fàng bù rén zhēng kàn , bú shì qián lái bó sū wēng 。

晦翁足疾得程道人鍼之而愈戲贈此詩

—— 朱熹

十載扶行恃短筇,一鍼相值有奇功。
出門放步人爭看,不是前來勃窣翁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi fú xíng shì duǎn qióng , yī zhēn xiāng zhí yǒu qí gōng 。
chū mén fàng bù rén zhēng kàn , bú shì qián lái bó sū wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年扶持行走依靠短竹杖,一根银针相辅相成有着奇妙的功效。
走出门外迈开步众人争相注视,不是前来看望的无他勃窣翁。

总结:

诗人以古老的文言表达了一个人经过十年的努力,用短竹杖支撑自己行走,而一根银针却能创造出惊人的成就。在外出时,人们都纷纷驻足观看,但并不是为了探访别人,而是为了仰慕那位勃窣翁。这首诗通过对日常生活中微小物件的赞美,传达出一种深刻的哲理思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

用前韵怀兄晦翁 (yòng qián yùn huái xiōng huì wēng)

朝代:宋    作者: 程洵

人皆乐夷涂,而惮陟崖岭。
不折彭泽腰,即摩墨氏顶。
谁能如此翁,独卧沧波冷。
寂寞诗书林,优游岁年永。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仆有诗思成父辄知之而绝不肯道一语以二十八字戏赠 (pú yǒu shī sī chéng fù zhé zhī zhī ér jué bù kěn dào yī yǔ yǐ èr shí bā zì xì zèng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

诗情鬰鬰见须眉,何意君能辄识之。
目击道存真有得,傍观袖手岂非痴。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠朱道士 (zèng zhū dào shì)

朝代:宋    作者: 徐照

新营一间屋,种柳是前春。
此地已逃俗,何时可卜邻。
吟诗能愈疾,得酒自忘贫。
九十头无雪,多应笑野人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠许登仕 (zèng xǔ dēng shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

蓬户无人来问疾,薇垣道汝妙通仙。
此翁书眼真盲矣,之子心眸愈了然。
预算粉郎将死日,能推绦老始生年。
清漳守相方悬榻,应助君平卖卜钱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

米元章赏心诗帖赞 (mǐ yuán zhāng shǎng xīn shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

金陵之赏心,天下之奇观,真足以当南宫之诗翰。
予之持节登览非一旦,而得此诗八年之泮奂。
吁嗟公兮,岂料百年而售此诗于三万兮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月六夜梦中作笑诗觉而忘之明日戏追补一首 (jiǔ yuè liù yè mèng zhōng zuò xiào shī jué ér wàng zhī míng rì xì zhuī bǔ yī shǒu)

朝代:宋    作者: 陆游

吾家笑疾自士龙,我才虽卑笑则同。
纷纷世事何足计,尽付抚掌掀髯中。
清樽可醉风月好,虚空万象皆绝倒。
问君此笑是喜不,道得老夫输一筹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

郗恢授衣帖赞 (chī huī shòu yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

郗姓三传而至恢,晋代七革而为唐。
书以世而能,摹以久而彰。
予将因高平之奕叶,而撷千古之遗芳。
於戏道徽,尚其不亡,兹其足以侈摹帖之藏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦中送僧觉而忘第三联戏足之 (mèng zhōng sòng sēng jué ér wàng dì sān lián xì zú zhī)

朝代:宋    作者: 陈与义

两鸿同一天,羽翼不相及。
偶然一识面,别意已超忽。
去程秋光好,万里无断绝。
虽无仁人言,赠子以明月。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。