首页 > 发现 > 全宋诗 > 王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一

wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī
 王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

戏拈秃笔聊复尔，一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流，梦到家山四千里。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

xì niān tū bǐ liáo fù ěr ， yī jiǎn wú sōng bàn jiāng shuǐ 。
guī xīn yǐ zhú shuǐ dōng liú ， mèng dào jiā shān sì qiān lǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

戏弄光秃的笔，再次与你交谈，
一挥笔，吴淞江水被一刀斩断一半。
归心已经随着东流的水一去不复返，
梦中却感觉家乡的山在千里之外。

总结：

这首诗通过戏谑用光秃的笔玩弄文字来表达与对话者的亲切交谈。然后，用一挥笔的动作将吴淞江水划开，暗喻归心已逐随流水东去，难以回头。最后，梦中感觉家乡的山遥不可及，似乎离自己很远。诗人通过此诗表达了离乡别亲的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：