xī tíng tí bì jì zhōng shū lǐ xiàng gong
西亭题壁寄中书李相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

昏旦倦兴寝，端忧力尚微。
廉颇不觉老，蘧瑗始知非。
授钺虚三顾，持衡旷万机。
空余蝴蝶梦，迢遰故山归。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

hūn dàn juàn xīng qǐn ， duān yōu lì shàng wēi 。
lián pō bù jué lǎo ， qú yuàn shǐ zhī fēi 。
shòu yuè xū sān gù ， chí héng kuàng wàn jī 。
kòng yú hú dié mèng ， tiáo dì gù shān guī 。

西亭題壁寄中書李相公

—— 武元衡

昏旦倦興寢，端憂力尚微。
廉頗不覺老，蘧瑗始知非。
授鉞虛三顧，持衡曠萬機。
空餘蝴蝶夢，迢遰故山歸。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我感到昏昏沉沉，不论是早晨还是晚上，都想要睡觉。我身体疲惫，忧虑重重，但力量却仍然微薄。廉颇并没有察觉到自己的老态，而蘧瑗却开始意识到自己的衰老。廉颇受命担任军队的最高指挥官，三次恳请被推辞，最终接受了这个重任。他手握权杖，虚拟着国家的政务，执掌着天平来权衡众多的决策。然而，尽管他忙碌于万事万物的安排之中，仍感到内心空虚，仿佛只是一场蝴蝶的梦境。他心怀远志，想要回到自己故乡的山上，实现心灵的归属，但路途却漫长而艰辛。

赏析：
这首诗《西亭题壁寄中书李相公》是唐代诗人武元衡创作的一首诗歌。诗人以豪放的笔调，表达了自己在宦海中的遭遇和感慨，同时也向中书李相公表达了自己的心情。
首句“昏旦倦兴寝，端忧力尚微。”表明诗人对宦海生活的疲惫和忧虑。他在昼夜不停的公务中感到疲惫不堪，但他的官职仍然微不足道，忧虑依然存在。
第二句“廉颇不觉老，蘧瑗始知非。”通过提到廉颇和蘧瑗，诗人意在对比自己的官场遭遇。廉颇是古代著名的将领，他不觉得自己已经老去，仍然精力充沛；而蘧瑗则是一位文官，他在中年才明白世事的虚妄。这里，诗人在表达自己的无奈和失落，感叹宦海中的荣辱得失。
第三句“授钺虚三顾，持衡旷万机。”这两句描述了诗人曾经被重用，担任要职，但最终却事事不顺，功成名就只是虚幻。授钺是指被授予将军之职，三顾是指刘备三次拜访诸葛亮，持衡是指权衡权谋。诗人通过这些典故，表达了自己在官场的波折和挣扎。
最后两句“空余蝴蝶梦，迢遰故山归。”表明诗人已经对宦海生活感到绝望，他认为官场如同蝴蝶的梦境，虚幻而短暂。他渴望回到故乡，远离世俗的纷扰，过上宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>