dào xiān yóu xiān dōu zhì lǐ zūn shī gù jū jiàn yú zǎo suì tí zèng zhuō jù cún wū wū bì zhé jì sì yùn chóng xiāng tàn shǎng jǐn yǒu gēng chóu
道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕南公 (lǚ nán gōng)

仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙。
曾经二十载还往,忽过七千余晓昏。
人落九泉无可奈,诗存古壁更休论。
困穷辞气君偏爱,太息南征返北辕。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiān lǐ zhī tiáo wàn guó fēn , lǒng xī jiù wàng dào jiā sūn 。
céng jīng èr shí zǎi huán wǎng , hū guò qī qiān yú xiǎo hūn 。
rén luò jiǔ quán wú kě nài , shī cún gǔ bì gèng xiū lùn 。
kùn qióng cí qì jūn piān ài , tài xī nán zhēng fǎn běi yuán 。

道先游仙都至李尊師故居見余早歲題贈拙句存於屋壁輒寄四韵重相歎賞謹有賡酬

—— 呂南公

仙李枝條萬國分,隴西舊望道家孫。
曾經二十載還往,忽過七千餘曉昏。
人落九泉無可奈,詩存古壁更休論。
困窮辭氣君偏愛,太息南征返北轅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiān lǐ zhī tiáo wàn guó fēn , lǒng xī jiù wàng dào jiā sūn 。
céng jīng èr shí zǎi huán wǎng , hū guò qī qiān yú xiǎo hūn 。
rén luò jiǔ quán wú kě nài , shī cún gǔ bì gèng xiū lùn 。
kùn qióng cí qì jūn piān ài , tài xī nán zhēng fǎn běi yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙李的枝条遍布万国,道家的智慧在陇西传承,已有二十年的时光去往归来。不知不觉间,经历了七千多个日夜的昼夜更迭。人们最终会走向无法可奈的九泉之下,但他的诗歌却在古壁上流传,不再言谈其间。
困顿贫困的境况,却被君主特别宠爱,对于南征北战的征战之士,常常感慨叹息。

这首诗《道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬》是吕南公创作的,它通过描述道家的李尊师故居,表达了对道家思想和仙境之美的赞美,同时也表达了对岁月流转和生命无常的感慨。
首先,诗人以"仙李枝条万国分,陇西旧望道家孙"描绘了李尊师的故居,将其与仙境相联系,强调了这个地方的神秘和仙人之气。接着,诗人提到自己曾多次前来,但时间已过去了二十年,却感觉如同转瞬之间,七千多个晓昏。这表现出了岁月的流逝和生命的短暂,强调了人生的无常和短促。
接下来,诗人叹息人终将入九泉,无法抗拒命运的安排。然而,他的诗句却保存在这古老的墙壁上,留存后人,超越了生死。这种对诗歌永恒的力量的讴歌,体现了诗人对文学的热爱和信仰。
最后,诗人表达了自己困穷的境遇,但仍然能够以诗歌的形式表达内心的感情,感谢李尊师的赏识和支持,也表达了自己对南征北辕的辛劳的理解与赞赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍:🔈

吕南公(一○四七~一○八六,生卒年据《全宋词》小传),字次儒,建昌南城(今属江西)人。神宗熙宁初,曾举进士不第,会以新经取士,遂罢举(《直斋书录解题》卷一七),以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业,剽掠补拆临摹之艺大行,南公度不能逐时好,遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初,获曾肇等人推荐,未及授官而卒,年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷(符行中《灌园集》序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗,以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本(简称钞本,藏南京图书馆)及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗:

吕南公的词:

相关诗词:

谨赋五言一章赠别致政太师 (jǐn fù wǔ yán yī zhāng zèng bié zhì zhèng tài shī)

朝代:宋    作者: 王安礼

封国营邱近,行胪洛水浑。
位齐师尚父,名重相公孙。
勳业归宗祏,威声寄塞垣。
安居今日老,魏阙此心存。
祖燕临华省,赓歌屈至尊。
里门多喜色,云汉在瑶琨。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 (mǒu wèi fǔ cáo fú méng wú xiān shēng yǐ shī jiàn jì jǐn yī yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 强至

瘦马风埃里,萧疏分亦安。
闲趋京兆尹,冷甚广文官。
锦绣颁诗句,松筠映岁寒。
天边师坐阔,南望只长叹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

除日寄黟山周尊师 (chú rì jì yī shān zhōu zūn shī)

朝代:宋    作者: 汪莘

眼有神光射霭山,不须更问列仙班。
道人四海都游遍,只有先生一介闲。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其二 (nán yuè wèi jiān miào nǎng zì qǐng fèng cí tián wū shēng lì shí yú nián lái yì bì hù dú yì rén hǎn shí zhī yú tuō yīn qiě qì bǐ lái wú huì jiào wǔ jué dǔ xù gù jiù qíng yì ǎi rán yòng yùn fù jì bù zú chóu shèng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 牟巘

谁知白鹤早登门,遗墨犹余屋漏痕。
师友百年同慧脉,固应自有不云存。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢 (jì zhī shàng shū zì yú bìng lái jì yí fēi yī yòu méng lǎn zuì yín xiān shēng chuán tí shī yǐ měi zhī jīn yǐ cǐ piān yòng shēn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 白居易

衰残与世日相疎,惠好唯君分有余。
茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初。
交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如。
醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬 (fú gōu zhī xiàn zhōu zhí fāng lù shì bái hè gōng sū cái wēng zǐ měi zèng huáng dào shì shī bìng shèng zuò sān jué jiàn suǒ zhuō jù zhé wèi sì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

能棊好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉。
古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美,更将新句续遗篇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

至启伏蒙宠惠宝相花数朵烂然可观发钿合之中才惊绝艳睹彩牋之上又辱佳篇感叹既盈咏歌斯作辄依高韵拜献拙诗一首 (zhì qǐ fú méng chǒng huì bǎo xiāng huā shù duǒ làn rán kě guān fā diàn hé zhī zhōng cái jīng jué yàn dǔ cǎi jiān zhī shàng yòu rǔ jiā piān gǎn tàn jì yíng yǒng gē sī zuò zhé yī gāo yùn bài xiàn zhuō shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 李至

万里移来种,成都到上都。
贵人犹乍有,贫舍固然无。
掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱。
此花轻折赠,可表受知殊。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵为谢 其二 (qiáng yòu ān yòng yú yǔ céng tóng jì chàng chóu yùn zuò èr zhāng jiàn jì jǐn yòng yùn wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

花落青墩寺,谁从作好春。
锦囊题句近,旧旆得州新。
老手摧强敌,余风睦四邻。
他年数循吏,神爵有斯人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其二 (cì yùn hé chóu zhī kāi fēng xiàn qián yì xué shì jiàn jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

远劳仙馆客,相勉寄诗来。
岂有口更叹,兼无心可灰。
贫资闲寿命,吟助道梯媒。
信拙过朝暮,除能泥酒盃。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先师灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆 (zūn shī shì táo yuán huáng xiān shēng chuán fǎ dì zǐ cháng jiàn zūn shī chēng xiān shī líng jì jīn chóng fù cǐ shī jiān jì tí huáng xiān shēng jiù guǎn)

朝代:唐    作者: 李德裕

後学方成市,吾师又上宾。
洞天应不夜,源树秪如春。
棋客留童子,山精避直神。
无因握石髓,及与养生人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。