首页 > 发现 > 全宋诗 > 西施

xī shī
 西施 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

溅溅溪流散，苒苒石发开。
一朝辞浣沙，去上姑苏台。
歌舞学未稳，越兵俄已来。
门上子胥目，吴人岂不哀。
层宫有麋鹿，朱顔为土灰。
水边同时伴，贫贱犹摘梅。
食梅莫厌酸，祸福不我猜。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

jiàn jiàn xī liú sàn ， rǎn rǎn shí fā kāi 。
yī cháo cí huàn shā ， qù shàng gū sū tái 。
gē wǔ xué wèi wěn ， yuè bīng é yǐ lái 。
mén shàng zǐ xū mù ， wú rén qǐ bù āi 。
céng gōng yǒu mí lù ， zhū yán wèi tǔ huī 。
shuǐ biān tóng shí bàn ， pín jiàn yóu zhāi méi 。
shí méi mò yàn suān ， huò fú bù wǒ cāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
溅溅的溪流四散流淌，稀稀疏疏的石头绽放开来。
一旦离开浣沙之地，去登上姑苏台。
歌舞的学艺还未稳定，越国的兵马突然而至。
子胥的目光注视着城门，吴国的人民难免悲伤。
层层宫殿里有一只麋鹿，朱颜如同尘土般灰暗。
水边的同时伴侣，即使贫穷还是采摘梅花。
食用梅子不要嫌酸，祸福的际遇我无法猜测。



总结：

这首诗以描绘溪流、石头、浣沙等景物为起点，展示了一种离开家乡的情感。诗人离开浣沙之地，前往姑苏台。然而，他还没有稳定自己的歌舞艺术，却面临着越国兵马的入侵。诗中提到子胥凝视着城门，暗示着吴国人民的悲伤。层层宫殿中的麋鹿象征着朝代的更迭，而红颜如土灰暗示了时光的蹉跎。诗末表达了即使贫穷，仍然能在悲欢离合中采撷梅花，暗示了一种乐观向上的心态，以及面对人生的喜怒哀乐，不能轻易推测祸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《西施》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：