xuě xī shī
雪西施 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

范蠡无西施，胡以破吴国。
吴王轻社稷，为惑倾城色。
夫差强变弱，勾践雌成雄。
岂惟陶朱策，实赖西施容。
西施语复贤，褒贬何昏蒙。
便说倾吴罪，都忘霸越功。

仄○平平仄，平仄仄平仄。
平○○仄仄，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

fàn lí wú xī shī ， hú yǐ pò wú guó 。
wú wáng qīng shè jì ， wèi huò qīng chéng sè 。
fū chà qiáng biàn ruò ， gōu jiàn cí chéng xióng 。
qǐ wéi táo zhū cè ， shí lài xī shī róng 。
xī shī yǔ fù xián ， bāo biǎn hé hūn méng 。
biàn shuō qīng wú zuì ， dōu wàng bà yuè gōng 。

雪西施

—— 釋智圓

范蠡無西施，胡以破吳國。
吳王輕社稷，爲惑傾城色。
夫差強變弱，勾踐雌成雄。
豈惟陶朱策，實賴西施容。
西施語復賢，褒貶何昏蒙。
便說傾吳罪，都忘霸越功。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范蠡没有西施的帮助，怎能攻破吴国呢？吴王轻忽了国家的安危，被美色所迷惑。夫差原本强盛，却变得软弱无力，而勾践却由弱变强。这并非只是陶朱俩人的策略，实际上是得益于西施的美貌。西施以智慧回应了贤能之人的褒贬，但为何要颂扬愚昧无知之徒呢？借此机会，西施揭示了吴王背叛盟约的罪行，而大家却忘记了霸越的功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>