首页 > 全唐诗 > 系乐府十二首 古遗叹

xì yuè fǔ shí èr shǒu gǔ yí tàn
 系乐府十二首 古遗叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

古昔有遗叹，所叹何所为。
有国遗贤臣，万事为冤悲。
所遗非遗望，所遗非可遗。
所遗非遗用，所遗在遗之。
嗟嗟山海客，全独竟何辞。
心非膏濡类，安得无不遗。

仄仄仄○○，仄○平仄平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄○平○仄，仄○平仄○。
仄○平○仄，仄○仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄○。

gǔ xī yǒu yí tàn ， suǒ tàn hé suǒ wèi 。
yǒu guó yí xián chén ， wàn shì wèi yuān bēi 。
suǒ yí fēi yí wàng ， suǒ yí fēi kě yí 。
suǒ yí fēi yí yòng ， suǒ yí zài yí zhī 。
jiē jiē shān hǎi kè ， quán dú jìng hé cí 。
xīn fēi gāo rú lèi ， ān dé wú bù yí 。

系樂府十二首 古遺歎

—— 元結

古昔有遺歎，所歎何所爲。
有國遺賢臣，萬事爲冤悲。
所遺非遺望，所遺非可遺。
所遺非遺用，所遺在遺之。
嗟嗟山海客，全獨竟何辭。
心非膏濡類，安得無不遺。

仄仄仄○○，仄○平仄平。
仄仄○平平，仄仄平平平。
仄○平○仄，仄○平仄○。
仄○平○仄，仄○仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平○平仄，平仄平仄○。

gǔ xī yǒu yí tàn ， suǒ tàn hé suǒ wèi 。
yǒu guó yí xián chén ， wàn shì wèi yuān bēi 。
suǒ yí fēi yí wàng ， suǒ yí fēi kě yí 。
suǒ yí fēi yí yòng ， suǒ yí zài yí zhī 。
jiē jiē shān hǎi kè ， quán dú jìng hé cí 。
xīn fēi gāo rú lèi ， ān dé wú bù yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古往今来，人们常常感叹，这些遗憾究竟是因为什么呢？
有些国家失去了优秀的臣子，导致种种事务充满了冤屈和悲伤。
这种遗憾并非是期望的遗憾，也不是可以轻易遗忘的。
遗憾之处并非仅仅是期望未能实现，而是实际上已经失去的东西。
哎哟，那些在山野和海洋中往来的人们，到头来究竟有什么话可说呢？
他们的心境与蜡油浸润的物体不同，何能不留下点点遗憾呢？

全诗概括：这首诗探讨了人们对于失去和遗憾的感叹，特别是失去优秀臣子所带来的冤屈和悲伤。诗人表达了对于失去不仅仅是期望未能实现，而是真正已经失去的事物的遗憾之情。最后，他思考了那些在山野和海洋中行走的人们，他们心境的不同导致无法完全摆脱遗憾。

赏析：
元结的《系乐府十二首 古遗叹》是一首诗歌作品，表达了古人对遗留下来的事物、人物和情感的思索和感慨。诗中通过叙述古时的遗憾和遗留，彰显出遗憾背后的深沉感情和对时光流逝的无奈。
首句“古昔有遗叹，所叹何所为。”开篇即表现了诗人对古人的遗憾之情，对他们留下的问题与疑惑的思索。这种思索体现了诗人对历史的关切，对前人智慧的钦佩与不解。
接着诗人讲述了国家遗留下的贤臣被遗忘，成为冤屈的事情。这种遗憾是对国家兴衰和政治腐败的反思。他认为那些应该被珍惜和传承的价值，却被轻易遗忘，这是对社会和时代的批判。
随后的几句强调遗憾所在，并对遗留的事物进行再次思考。诗人用“嗟嗟山海客”来表现自己对遗憾和疑惑的情感，表现了他对历史、时代和人生的思索，以及对不可逆转的遗憾的无奈。
整首诗以简练的文字，表达了作者对遗憾和历史的深刻思考，以及对时光流逝的感慨，具有很强的思辨性和抒发情感的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《系乐府十二首 》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：