首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 欸乃曲 一

zá qū gē cí ǎi nǎi qū yī
 杂曲歌辞 欸乃曲 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piān cún míng jì zài rén jiān ， shùn sú yǔ shí wèi ān xián 。
lái yè dà guān jiān wèn zhèng ， piān zhōu què rù jiǔ yí shān 。

雜曲歌辭 欸乃曲 一

—— 元結

偏存名跡在人間，順俗與時未安閑。
來謁大官兼問政，扁舟却入九疑山。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

piān cún míng jì zài rén jiān ， shùn sú yǔ shí wèi ān xián 。
lái yè dà guān jiān wèn zhèng ， piān zhōu què rù jiǔ yí shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逍遥自在的名声依然在人间流传，但在俗世与时代的变迁中并未得到宁静安逸的时光。
我前来拜见尊贵的官员，并询问国家政务，却意外地乘坐小舟进入了九疑山。

赏析：这首《杂曲歌辞 欸乃曲 一》是唐代诗人元结的作品，诗人以豪放的情感，表现了自己在尘世中的奔波与追求。
诗中首句“偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲”，诗人表达了对名利的执着与不安宁。他以“名迹”指代自己的文学成就，但这份成就并未使他感到满足，依然心系人世，忍不住顺应世俗，不得安宁。
接着诗人写到“来谒大官兼问政”，这句中的“大官”代表了官场的权势，而“问政”则体现了他对政治的关注。诗人或许曾有一段投身政治的经历，但这并没有使他的内心平静，反而让他感到更多的烦扰。
最后两句“扁舟却入九疑山”，表明了诗人的彷徨与迷茫。他选择扁舟，意味着他试图远离尘世的喧嚣，寻找心灵的净土。但“九疑山”则象征了未知与困难，这也反映了诗人内心的挣扎，他不断地追求着心灵的宁静，却常常被现实所困扰。
整首诗以豪放自由的笔法，表现了诗人内心的纷繁复杂。他既有名利的诱惑，又有对政治的关切，但最终仍然寻求着心灵的安宁。这种矛盾的情感使诗人的心境显得深沉而复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《杂曲歌辞 欸乃曲》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：