zá qū gē cí ǎi nǎi qū sì
杂曲歌辞 欸乃曲 四 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元结 (yuán jié)

零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。

平平仄仄平仄平,平平平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

líng líng jùn běi xiāng shuǐ dōng , wú xī xíng shèng mǎn xiāng zhōng 。
xī kǒu shí diān kān zì yì , shuí néng xiāng bàn zuò yú wēng 。

雜曲歌辭 欸乃曲 四

—— 元結

零陵郡北湘水東,浯溪形勝滿湘中。
溪口石顛堪自逸,誰能相伴作漁翁。

平平仄仄平仄平,平平平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

líng líng jùn běi xiāng shuǐ dōng , wú xī xíng shèng mǎn xiāng zhōng 。
xī kǒu shí diān kān zì yì , shuí néng xiāng bàn zuò yú wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
零陵郡北面有一条名为湘水的河流,东边有一条叫浯溪的小溪,它的景色十分美丽,是整个湘地的一大亮点。
在溪口有一块颇为高耸的石头,站在上面可以尽情地感受自然之美,享受宁静的时光。但有谁能够陪伴我一起成为渔翁,共同度过这美妙的时光呢?

赏析:
元结的《杂曲歌辞 欸乃曲 四》是一首写景诗,通过对浯溪的生动描写,表现了大自然的美丽和宁静,以及诗人对自然景色的赞美之情。
首句“零陵郡北湘水东”,一开篇就将读者带入了湘水的北岸,零陵郡的境地。这里的“湘水东”将湘江水系的美景展现在读者面前,令人想象湘水东岸的壮丽景色。
接着,诗人用“浯溪形胜满湘中”一句,生动地描绘了浯溪的壮丽景色。浯溪的形状在诗中被形容得如此引人入胜,似乎是湘水的一大亮点。这句话也表现了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
在第三句中,“溪口石颠堪自逸”进一步强调了浯溪的美景,特别是溪口的石头颇具特色,似乎是一个可以让人逸游的好去处。这句话中的“自逸”传达出一种自由自在、逍遥的感觉,令人向往。
最后一句“谁能相伴作渔翁”则展示了诗人的孤独之感,他在赏析:了这美丽的自然景色后,渴望有人能与他一同分享这份宁静和祥和。这句话也点出了人与自然的亲近关系,表现出一种渴望与自然融为一体的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《杂曲歌辞 欸乃曲》系列:

本文作者元结介绍:🔈

元结,字次山,河南人。少不羁,十七乃折节向学,擢上第,复举制科。国子司业苏源明荐之,结上时议三篇,擢右金吾兵曹参军,摄监察御史,爲山南西道节度参谋。以讨贼功,迁监察御史里行。代宗立,授着作郎。久之,拜道州刺史。爲民营舍给田,免徭役,流亡归者万余。进容管经略使,罢还京师。卒年五十,赠礼部侍郎。集十卷,今编诗二卷。 元结,字次山,河南人。少不羁,十七乃折节向学,擢上第,复举制科,国子司业苏源明荐之,结上时议三篇,擢右金吾兵曹参军,摄监察御史,爲山南西道节度参谋。以讨贼功,迁监察御史里行。代宗立,授着作郎,久之,拜道州刺史,爲民营舍给田,免徭役,流亡归者万余。进容管经略使,罢还京师。卒年五十,赠礼... 查看更多>>

元结的诗:

相关诗词: