首页 > 发现 > 全唐诗 > 系乐府十二首 陇上叹

xì yuè fǔ shí èr shǒu lǒng shàng tàn
 系乐府十二首 陇上叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

援车登陇坂，穷高遂停驾。
延望戎狄乡，巡回复悲咤。
滋移有情敎，草木犹可化。
圣贤礼让风，何不遍西夏。
父子忍猜害，君臣敢欺诈。
所适今若斯，悠悠欲安舍。

○平平仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

yuán chē dēng lǒng bǎn ， qióng gāo suì tíng jià 。
yán wàng róng dí xiāng ， xún huí fù bēi zhà 。
zī yí yǒu qíng jiào ， cǎo mù yóu kě huà 。
shèng xián lǐ ràng fēng ， hé bù biàn xī xià 。
fù zǐ rěn cāi hài ， jūn chén gǎn qī zhà 。
suǒ shì jīn ruò sī ， yōu yōu yù ān shè 。

系樂府十二首 隴上歎

—— 元結

援車登隴坂，窮高遂停駕。
延望戎狄鄉，巡迴復悲咤。
滋移有情敎，草木猶可化。
聖賢禮讓風，何不遍西夏。
父子忍猜害，君臣敢欺詐。
所適今若斯，悠悠欲安舍。

○平平仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

yuán chē dēng lǒng bǎn ， qióng gāo suì tíng jià 。
yán wàng róng dí xiāng ， xún huí fù bēi zhà 。
zī yí yǒu qíng jiào ， cǎo mù yóu kě huà 。
shèng xián lǐ ràng fēng ， hé bù biàn xī xià 。
fù zǐ rěn cāi hài ， jūn chén gǎn qī zhà 。
suǒ shì jīn ruò sī ， yōu yōu yù ān shè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
援车登上陇坂，到达了高处，于是停下马车。
远远望见戎狄的故乡，巡回者感到悲凉叹息。
滋生于这里的是有情感的教化，即使是草木也能感受到。
圣贤的礼让之风，何不遍布整个西夏国。
父子相互忍耐着猜疑和伤害，君臣之间敢于坦诚相待。
如今所处的环境如此，悠悠地欲何去何从呢。

赏析：:
这是元结创作的《系乐府十二首 陇上叹》之一，以陇上风光为背景，抒发了作者对边疆军民辛苦和对国家未能统一的感慨。
首句"援车登陇坂，穷高遂停驾"描写了诗人登上陇山的场景，陇山高峻，诗人的车马已经爬到山坡，停下来休息。这一景象展示了作者的坚韧和决心，愿意克服险阻，为国家尽忠。
接着诗人写到"延望戎狄乡，巡回复悲咤"，他向西望去，看到了边疆的戎狄部落，这里充满了巡回的哀鸣声。这里反映了边疆地区的动荡和冲突，强调了国家统一的重要性。
"滋移有情敎，草木犹可化"这两句表达了诗人的情感，他希望能够通过教育和文化来感化戎狄部落，使他们也成为国家的一部分。这展现了作者的仁爱之心和对文化传播的信仰。
"圣贤礼让风，何不遍西夏"这句表达了作者对国家统一的愿望，他希望西夏地区也能够受到圣贤礼让之风的影响，实现和平统一。
最后两句"父子忍猜害，君臣敢欺诈。所适今若斯，悠悠欲安舍"强调了国家统一的重要性，呼吁各族人民和官员要团结一心，消除猜忌，共同为国家的安宁而努力。
标签: 抒情、爱国

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《系乐府十二首 》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：