首页 > 发现 > 全唐诗 > 系乐府十二首 农臣怨

xì yuè fǔ shí èr shǒu nóng chén yuàn
 系乐府十二首 农臣怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

农臣何所怨，乃欲干人主。
不识天地心，徒然怨风雨。
将论草木患，欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍，其意无由吐。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
谣颂若采之，此言当可取。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。

nóng chén hé suǒ yuàn ， nǎi yù gān rén zhǔ 。
bù shí tiān dì xīn ， tú rán yuàn fēng yǔ 。
jiāng lùn cǎo mù huàn ， yù shuō kūn chóng kǔ 。
xún huí gōng quē bàng ， qí yì wú yóu tǔ 。
yī cháo kū dōu shì ， lèi jìn guī tián mǔ 。
yáo sòng ruò cǎi zhī ， cǐ yán dāng kě qǔ 。

乐府 怀古

系樂府十二首 農臣怨

—— 元結

農臣何所怨，乃欲干人主。
不識天地心，徒然怨風雨。
將論草木患，欲說昆蟲苦。
巡迴宮闕傍，其意無由吐。
一朝哭都市，淚盡歸田畝。
謠頌若采之，此言當可取。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○仄仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，○仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。

nóng chén hé suǒ yuàn ， nǎi yù gān rén zhǔ 。
bù shí tiān dì xīn ， tú rán yuàn fēng yǔ 。
jiāng lùn cǎo mù huàn ， yù shuō kūn chóng kǔ 。
xún huí gōng quē bàng ， qí yì wú yóu tǔ 。
yī cháo kū dōu shì ， lèi jìn guī tián mǔ 。
yáo sòng ruò cǎi zhī ， cǐ yán dāng kě qǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。

注释：
①人主：古时专指一国之主，即帝王。
②草木患、昆虫苦：即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
③无由：指没有门径和机会。


简析：

　　此诗是作者《系乐府》十二首之九，《系乐府》十二首写于天宝十载，是盛唐时较早的新乐府诗。此诗托古讽今，揭露朝廷失政，农民积怨，奔走呼号。这首诗虽是咏叹前朝，但借古讽今，对时政弊端的揭露还是相当深刻的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元结写的《系乐府十二首 》系列：

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：